林兆华搬请法兰西大师

　　“我们的文化越是差异，越是可以在生活最主要的情感问题上找到共同性，这对我来说是非常大的发现。”目前正在北京大学做工作坊的法兰西喜剧院原艺术总监雅克·拉萨勒如是说。戏剧大师拉萨勒的到来意味着2005北京大学戏剧研究所系列大师工作坊的第一枪已经打响，他为学生排演法国剧作家马里沃的经典名著《爱情游戏与巧合》引起了师生们的强烈兴趣，也同时对当今中国的戏剧教育、导表演体系带来了不少的震动和新意，这种名师加实践的新型戏剧教学模式在北大校园初见端倪。而第二期大师工作坊招生工作也同时开始。

　　著名戏剧导演、北京大学戏剧研究所所长林兆华介绍说，这一系列工作坊的突出特点是大师级艺术家授课。日前正在进行的工作坊是法兰西喜剧院原艺术总监雅克·拉萨勒为北京大学戏剧研究所学生排演法国剧作家马里沃的经典名著《爱情游戏与巧合》。此次排演也是马里沃的剧本首次登陆中国大陆，这位18世纪的著名剧作家的剧作从前还未被大陆译介、排演过。接下来第二期工作坊，我们请到的是法国圆点剧院（LeThéâtreduRondPoint）艺术总监让-米歇尔·里伯先生（Jean-MichelRibes）。坐落在巴黎香榭丽舍大街南侧的圆点剧院是法国四大知名剧团之一。他们致力于表演当代作品以及来自远东的传统表演，以其代表法国戏剧活力与丰富性闻名遐迩。这个工作坊将于4月22日至5月7日举办。

　　谈起大师工作坊的用意，林兆华说：“2004年正值中法文化年，我作为艺术家受邀赴法参加法国的中国文化年，在巴黎见到了拉萨勒先生，我们俩不仅年龄相同，经历也颇为相似，很容易就取得了共识。”林兆华津津乐道地说：“去年在法兰西喜剧院的小咖啡厅，我问拉萨勒先生能不能给北京大学戏剧研究所的学生们排个戏，他欣然的接受了。我想在未来我们邀请其他戏剧大师来戏剧研究所教学，他们也会欣然接受的。我觉得这一班的学生是非常幸运的，尤其是学导演的学生们，能够和拉萨勒先生一起工作，对他们以后的艺术生涯是非常宝贵的经历。”

　　拉萨勒先生迄今已导演了130多部戏剧，创作了9部剧作，作品风格多样。1998年荣获“国家戏剧大奖”。拉萨勒先生不仅在当今欧洲剧坛是享有盛誉的大师，同时也是桃李满天下的戏剧教育家。在其漫长的戏剧艺术生涯中，他不断将自己在实践中所获的经验，传授给年轻的戏剧人。他曾在法国国家高等戏剧艺术学院、巴黎三大戏剧研究院，斯特拉斯堡国立剧院任教（斯特拉斯堡剧院是法国唯一一所学院与剧院结合的高等戏剧机构），2000年还当选国家戏剧研究与实践协会主席。拉萨勒先生已经和北京大学戏剧研究所学生共同工作了一周的时间，他说：“大家的热情和积极性很高。他们的理解力很强，对戏剧的敏感，对马里沃的戏剧中的细腻之处，对那个时代的法国人的生活了解的很快。这几天的工作发现了一些很好的演员的料子，对我来讲这是一件很奇特、很精美的事情。我以前也有过到别的国家导戏的经历，发现了不同文化的差异———语言上、各种生活细节的差异，不过这次比以前明显。在发现这些差异之外，我们对戏剧的敏感、酷爱、人与人之间情感却是没有隔阂的，我们的文化越是差异，我们越是可以在生活最主要的情感问题上找到共同性。”