《狸御殿》剧照

　　章子怡首次主演的日本影片《狸御殿》即将在日本上映，而影片也确定将参加今年戛纳电影节的展映。记者通过影片的日本发行方对主演章子怡进行了专访。

　　记者（以下简称记）：你以前知道铃木清顺导演吗？是什么原因让你决定接演《狸御殿》的？

　　章子怡（以下简称章）：无论是在欧洲还是在中国的电影界，清顺导演都非常有名，很多中国的导演和演员都知道他。像我这样年轻的女演员，能够获得这个机会，当然要非常珍惜。我之前也看过铃木清顺导演的电影，但是因为没有中文字幕，只能说是“看过”。

　　记：《狸御殿》讲述的是个什么故事？你最初看到剧本时的印象是什么样的？

　　章：该片看似一个公主王子的故事，但实际上有更深刻的意义。刚开始读剧本的时候，我很好奇———为什么清顺导演会拍摄如此纯情的故事呢？这和他以前的风格很不同，想必是导演对这个故事有独到的构思吧。影片改编自日本一个家喻户晓的民间传说，在里面有很多超现实主义的东西。

　　记：中国电影曾把“白蛇”的题材搬上银幕，你对于这次演出“狸”这样带有妖的味道的角色有怎样的感想？

　　章：我并没有考虑太多，只是想到过自己要穿怎样的服装，我扮演的这个“狸公主”在笑的时候会不会露出尾巴？中国的神话和现代故事里面很少有“狸”这种动物，所以我对此有点茫然，我还问过制片人———“我没有见过真的狸。”而导演告诉我：没有见过更好，要通过自己的想像去演。因此，这次电影里面表现的“狸公主”完全是我自身对角色的理解。

　　记：第一次接触这样的题材，演过之后有没有特别的感觉？

　　章：“狸公主”对我来说真的是非常特别的角色，总有种在演舞台剧的感觉。我扮演的不是人类而是动物，再加上电影的类型也是日本传统的舞剧，对我来说都是完全陌生的体验，是一种学习。

　　记：在影片中，你一直都用日语来对白吗？

　　章：与演戏相比，用日语交流的确是件很困难的事。在该片中，我还会演唱中文歌曲来表现人物。这对我来说是个很新鲜的体验，但我要说的是，我的歌唱得只是勉强而已。但我觉得，影片最让我觉得头疼的地方，是繁复的服装和化妆，但我现在却喜欢了这样的装扮。