信报讯（记者王菲）本周，陈佩斯的《阳台》剧组结束了在昆明的演出返回北京进行排练，为4月31日在北京的首演做准备。在云南的演出结束后，陈佩斯以超低价将《阳台》的滇语版卖给了云南演出商，这是陈佩斯继《托儿》之后成功卖出的第二个方言剧本。记者获悉，陈佩斯打造的方言戏剧已经为云南演出商带来了200万元的利润。
据悉，这是陈佩斯第二次出卖他的作品的方言版权。2004年?熏《托儿》的滇语版版权也以低价出售，昆明的演出商组织了当地的编剧将《托儿》改名为《支花篮》，并将剧中台词全部变为云南方言，并由云南当地的演员演出了58场。记者了解到，这次的《阳台》还将由昆明当地的编剧改编，并将在其中融入特有的卡通漫画风格。
4月31日在北京上演的《阳台》与去年在成都上演的川语版《阳台》完全不同。在新版《阳台》中，陈佩斯扮演的民工老木已经变为一个彻底的“傻根儿”，从前身上的那点小聪明都被憨厚朴实覆盖了，陈佩斯在北京将要给观众们呈现出一个绝对朴实的民工形象。被拖欠工钱的老木因为忘记了讨来的存折密码，还在舞台上上演了一段“砸银行”的惊险场面，以至于被持枪“特警”一路追捕。此外，剧情中原本和贪官丈夫一条心的官太太，在北京的演出中将会和“情敌”在舞台上分赃1000万元的巨款。
|
-- 给编辑写信