今年春节刚过，孟京辉率领的《琥珀》剧组便在国家话剧院三层的排练厅大张旗鼓地开始操练了。与此同时，一层的小剧场内，国话今年的另一部重头大戏《红尘》也在紧锣密鼓地进行着。其实，这部戏剧院早就决定上了，由于男主角人选的变更和档期，推迟了半年，女主角朱媛媛说：“我都快被拖垮了，为了这部话剧，推了好几部电视剧。但因为作者霍达点名让我演才给剧院这个本子，我当然要对得起霍达，对得起剧院。”

　　话剧《红尘》是著名女作家霍达根据本人的同名小说改编的，原著曾于1988年荣获“第四届全国优秀中篇小说奖”，上世纪90年代曾改编成电影，但她一直想把它搬上舞台。直到3年前，霍达先生与现国家话剧院院长赵有亮在政协会议上碰见，说起这一心愿，赵院长马上拍板要排这部戏，并邀请她和丈夫王为政先生改编剧本。对于舞台剧本霍达并不陌生，上世纪90年代她就曾为北京人艺写过《秦王父子》。她在一次采访中曾说过：“文学对一个民族来讲是母亲，话剧是爱人，电影是情人。”因为儿子考上中戏的缘故，就更加对话剧感兴趣了。此次改编，他们夫妇投入了极大的热忱，在忠实于原小说文学性的基础上，将场景、人物、事件等相对集中，使其完全适合在舞台空间展现需要。剧本甫一完成，即获得了2003―2004年度国家舞台艺术精品工程剧本奖，为此排演院团将得到20万元的启动经费。

　　《红尘》是一出“京味”十足的现代话剧，作品以细腻的笔调、大雅大俗的“京味”语言，跌宕起伏地展示了一个弱女子在1966年至1976年10年间艰难的心路历程，通过那个年代一个古都小巷的日常生活、风土人情，刻画了平民百姓在特殊岁月的精神世界。主人公德子媳妇曾是个不幸沦落风尘的“青楼女子”，解放后过上了幸福、安详的日子。“文革”中的一场诉苦会改变了她的命运。在那个人人自危、人人革命的年代，她备受凌辱，最终，为了尊严而选择了死亡……

　　导演曹其敬是中央戏剧学院的教授、博士生导师，近几年成绩卓越的青年女导演田沁鑫就是她的得意门生。曹先生一边教学，一边作品不断，比如《新北京人》、《叫我一声哥，我会泪落如雨》、《父亲》以及歌剧《苍原》、黄梅戏《徽州女人》等，都屡屡获得好评。此番合作，曹先生与霍达彼此都非常满意，她认为剧本改编得十分成功，为她的二度创作提供了良好的基础。

　　曹先生在导演阐述中，举了一个非常生动的例子：以前某地有一种非常残忍的虐杀动物的作法――生吃猴脑。久而久之，当人打开笼子的时候，众猴会拼命向外推它们其中的某一只……在《红尘》里人们对德子媳妇的态度就像猴子，但可悲的是他们并没有受到生命威胁，也没有类似宗教责任感或正确的道德判断这样的情况，仅仅是为了取乐儿和满足自己阴暗、龌龊的心理。曹先生认为，剧本最大的特点是，虽然剧中故事跨越整个“文革”时期，但并没有触及“文革”本身，只是借用这一特定历史时期，写人的劣根性。曹先生对女主人公是充分理解和倾注了同情心的，所以她在处理最后德子媳妇自杀的情节时，才会让她死得十分有尊严，并不凄惨，“这个人物的悲剧就在于最卑微的身份和最自尊的人格。”

　　在采访朱媛媛时，她说：“现在感觉压力非常大，难度也很高。”因为这是她头一次扮演风尘女子这类角色，德子媳妇是个不幸沦落风尘“青楼女子”，解放后重获新生，她对共产党、新社会有着真挚的感情。但在那个扼杀真善美的年代和特殊的历史氛围中，她倍受凌辱、历经坎坷。 “我演的角色是一个很理想化，同时又很悲剧性的人物，她有一颗极其纯洁的心灵，但又是这么卑贱的身份。对我来说最大的挑战就是我并没有经历过小说所写的那个年代，以前的角色和我本人也没有这么大的反差，现在正努力寻找角色的感觉”。因为是个悲剧性人物，所以在后半段戏里德子媳妇总是悲悲切切的，每演到这里，朱媛媛就禁不住泪流满面，别人都劝她，“你别真哭啊，那样还没等到正式演出你就累坏了”，可她控制不了自己，她觉得在演这个角色的时候，她和角色的命运便紧密相连了，所以不由自主地进入了德子媳妇的情感世界。

　　从演员阵容可以看出，国家话剧院非常重视这部戏，除朱媛媛外，还有韩童生、刘佩琦在剧中担纲重要角色，韩童生近几年因为出演田沁鑫的《生死场》、《赵氏孤儿》中的赵三儿和屠岸贾而给戏剧观众留下了深刻印象。他在谈他饰演的德子时说：“德子是个心地善良但又很懦弱的人，他沐浴在新社会的阳光雨露中，渴望过安安稳稳的好日子。可运动来了，周围的人都变成了狼，他也不自觉地变成了其中的一只，并最终使自己的媳妇彻底绝望，走上了死路。所以他是一个很可悲、也很可怜的人物”；刘佩琦扮演的马三胜没有什么大坏，但唯恐天下不乱，非常可恶，用北京话说就是一“搅屎棍”；很多年没登舞台的老演员澹台仁慧，在剧中演“黑子奶奶”，戏虽不多却演得很认真，她那独特的嗓音和台词节奏与角色十分贴切，把一个谨小慎微的小市民刻画得惟妙惟肖。剧中人物众多，老少皆有，无论是街道主任、提笼架鸟的，还是傻子、泼妇，也无论年长年幼、角色轻重，所有演员都非常敬业。

　　担任舞台美术设计的是国家话剧院著名舞美设计师薛殿杰先生，他很透彻地理解了导演的意图，为《红尘》设计了一个大写意的场景，但又不失老北京的风韵。霍达先生的儿子王剑男去年刚从中央戏剧学院导演系毕业，在这部戏里担任导演助理，真可谓是全家齐上阵啦。

　　据剧组人员透露，这将是一出“京味” 十足的现代话剧，它将带给观众强烈的心灵震撼。虽然京味话剧一直是北京人艺的专利，但赵有亮院长在建院之初就表示，国话应该什么风格的戏都能演，此次的《红尘》也算是个尝试。目前排练工作正在有条不紊地进行着，预计该剧4月上旬将在民族宫剧场与观众见面。