妮可·基德曼与西恩·潘共同主演的《翻译风波》是继《黑客帝国3》和《后天》之后的第三部与海外同步上映的进口分账大片。

　　记者昨日从中影集团获悉，由西德尼-波拉克导演，妮可-基德曼和西恩-潘主演的惊悚片《翻译风波》已经敲定于4月22日与全球同步公映。华夏电影发行公司和中影集团将联合发行这部影片。

　　据中影集团发行放映分公司副总经理翁立向记者介绍，今年第一季度公映的几部海外大片都不太“硬”，只有《狂蟒之灾2》和《超人家族》两部影片的票房超过了2000万。全国的电影市场在经过很长一段时间的波谷潜行之后，很快将迎来一个高潮，翁立分析说，妮可-基德曼和西恩-潘组成的明星阵容，惊悚悬疑加动作爱情的商业元素以及和海外同步的上映时间，都为这部影片创造高票房奠定了基础。

　　2003年和2004年，《黑客帝国3》和《后天》这两部进口分账大片先后与海外同步公映，最终票房都超过了8000万，而今年国内计划与全球同步公映的影片除了这部《翻译风波》之外，还有乔治-卢卡斯导演的《星战前传3》和斯皮尔伯格导演的《世界大战》。中影集团进出口分公司的袁经理告诉记者，《翻译风波》从外商送片到通过审查只用了半个多月的时间，能否实现“同步公映”不仅取决于主管部门审查，国内市场需求和外商供片类型也很重要。

　　曾经获得了奥斯卡小金人的导演西德尼-波拉克这一次将故事背景设在了位于纽约的联合国总部。经过制片公司的反复努力，联合国秘书长安南最终批准剧组进入联合国大厦拍摄，从而使《翻译风波》成为首部在联合国总部公开拍摄的影片。妮可在本片中扮演一位在联合国供职的翻译员，一次偶然的机会让她获知了非洲某国的政治领袖将被暗杀的消息，在西恩-潘扮演的美国联邦调查局特工的帮助下，两人一起揭露了这起阴谋。