斯旺和贝宁在影后奖上“冤家路窄”的际遇与中国的两位女演员——张曼玉和刘嘉玲颇为相似。

　　1990年的第九届金像奖中，张曼玉的《不脱袜的人》赢得凭《说谎的女人》入围的刘嘉玲，获得了她第一个香港金像奖最佳女主角奖，这也开始了刘嘉玲几次输给张曼玉的噩梦！两人在影后提名中的第二次相遇在1991年，当年刘嘉玲凭《阿飞正传》、张曼玉以《爱在他乡的季节》同时入围金像奖，一直是大热的刘嘉玲输给了郑欲玲的《表姐，你好嘢！》。第三次，还是1991年，28届金马奖中，张曼玉的《阮玲玉》赢了凭《阿飞正传》入围的刘嘉玲。

　　1998年，刘嘉玲接了一部女同性恋题材的《自梳》，再次拿到提名，同样是大热人选，但是再次遇到克星张曼玉（当年张在获奖的《宋家皇朝》中表现并不是很好），当时刘嘉玲的失望可以说是藏都藏不住。??