继传内地女星陈琳因超负荷工作吐血住进医院之后，韩国影帝张东健也突然咳血。昨日，记者从陈凯歌年度巨片《无极》剧组获悉，近日正在北京为《无极》中昆仑奴一角进行普通话配音的张东健，22日配音过程中突然咳血已紧急返韩休息，但明天他将重返北京继续“献声”。

　　自去年3月加盟《无极》剧组之后，张东健与片中扮演大将军的日本第一武打明星真田广之就开始苦学普通话。到了影片拍摄中后期，两人已能在实地拍摄中使用普通话对白，并能用普通话与剧组工作人员打招呼和开玩笑，令工作人员赞叹不已。

　　关于张东健为昆仑奴配音一事，曾一度困扰陈凯歌导演。张东健的韩国影迷，时时关注偶像在中国拍摄《无极》的进展，并多次通过网络激烈表示，希望看到张东健本人自身表演和自身声音的完美结合。而张东健前往北京配音，看来陈凯歌最终是接受了张东健的汉语功夫了。

　　张东健对自己首次的普通话配音工作非常认真，配音过程中，常常是陈凯歌导演已认可了，他还主动要求再来一次，以求更完美。他的敬业让陈凯歌导演私底下都喊“牛”。

　　由于配音环境极度干燥，而且是每天近十小时不间断配音，22日下午，张东健突然咳血，剧组紧急暂停了张东健的工作，让他返回韩国休息。这个意外的突发事件，让一向关注演员健康的剧组决定加强“软件”——多买些润嗓子的喷雾、加湿器，以杜绝类似情况再度发生。

　　据悉，张东健已完成好一半以上的配音工作。目前只有张柏芝的配音还悬而未决，过于沙哑的嗓音使她失去了为自己王妃角色配音的机会，陈导正在寻找一个“清亮”的王妃配音人。