搜狐娱乐讯 2005年1月21日，《超人总动员》（The Incredibles）在上海柯达电影院举办了盛大的首映式新闻发布会。为《超人总动员》中文版配音的徐帆、陈佩斯以及配音导演一起参加了新闻发布会。徐帆在该片中担任女主角弹力女超人的配音，男主角超能先生由姜文进行配音。

　　徐帆表示导演之所以选中自己，是因为自己的声音比较适合这类母性角色，而且配音工作重在台词的表现力。并声称自己对配音挺感兴趣，觉得这是一项非常细致同时又必须耐得住寂寞的工作。徐帆说，自己完全是听着英文原版，然后看着中文稿进行配音的，所以要努力使配音与角色尽量贴切吻合。并表示幸亏配音工作完全是分轨进行的，因为自己经常要“笑场”。因此尽管没能和陈佩斯、姜文等一起在录音棚里录制，却不用担心因为自己“笑场”而干扰别人。

　　当记者问到陈佩斯为何会配女声时，陈佩斯笑称：“这样难度比较高，所以导演才特地邀请我的。” 陈佩斯解释，自己曾经在话剧《托儿》以及《花木兰》中都男扮女声，展示高八度的嗓音，给导演一眼相中，因此在电影中配音服装设计师这样一个很有特色的角色。虽然陈佩斯在电影圈中滚打多年，但是当离开自己的电影事业后，此番重归录音棚却仍遇到不少困难，且加上自己生病疲劳，因此被导演“NG”多次。直到停了一个多星期，把角色揣摩透了，并把嗓子养好了，才重新开始配音。

　　眼下正是春节晚会筹备之际，陈佩斯称自己完全没有春晚情结，自己眼里只有观众，因次并不太关心春晚的进展情况，只是安排好自己当前的工作。至于姜文担任配音则完全是处于偶然，张导表示这完全是媒体圈一个朋友的建议，觉得姜文和徐帆的声音搭配绝对是完美组合。徐帆笑道：“你们看过片子就会发现，姜文不仅是声音就连外形都和‘超能先生’非常相象，都是从脸到脖子就一直线下去了，当中都不拐弯的。”