中韩合作拍摄的电视剧《北京，我的爱》正在中央台播出，口碑尚可，显示了韩剧获得越来越多的认可。国内电视剧对韩流的学习，如今正从民营机构发展到了国有资本，从请演员发展到请班子。

　　国内打着韩剧招牌的电视剧，较早走进观众视线的是《白领公寓》，邀请了韩国男星安在旭加盟，随后的《情定爱琴海》，邀请的是韩国女星蔡琳。这两部剧收视反响如何？《白领公寓》因为只学习到韩剧节奏慢这点表面的特征，收视一般；《情定爱琴海》花了大价钱去希腊爱琴海边拍摄，以学习韩剧外景漂亮这一特点，应该说这点是成功的，但在北京播放时不幸赶上了2004年奥运会期间，成绩低于预期也就不可避免了。

　　在学习韩剧型国内电视剧收视并不是特别理想的同时，央视却加大了引进韩剧的力度。中央电视台最早播出的韩剧是《爱情是什么》，去年一气儿播出了几百集：《看了又看》170集、《澡堂老板家的男人们》80集、《明成皇后》132集、《人鱼小姐》也要播出上百集。一种说法，央视去年对韩剧之所以情有独钟，是因为年初的电视剧题材规划会提出了学习韩剧。这些电视剧安排在每天23：00的《海外剧场》播出，根据央视索福瑞调查研究数据，基本上都取得了同期同时段收视的第一名。

　　韩剧成功在哪里？为何能够在国内风行？首先是题材适合中国观众，韩剧大多展现人类普遍的情感追求：以爱情、亲情、友情为主题，展现韩国伦理道德现状的家庭生活剧，如《爱情是什么》、《孪生兄妹》；都市轻喜剧，幽默、俏皮，带有对社会弊端和人性弱点的揶揄和批判，如《看了又看》；都市偶像剧，以青年人的婚恋为主线，场景华美而煽情，由俊美靓丽的青春偶像主演，令人炫目的时装，梦一般的爱情誓言，如《蓝色生死恋》、《人鱼小姐》等。

　　韩剧虽然场景很现代，但骨子里很传统，故事中渗透着浓厚的儒家思想。剧中的男、女主角往往都在苦闷、彷徨中思考人生道路、生存价值；浓厚的家庭观念在韩剧中也是无处不在，让国内观众不自觉地就会平添许多亲切感。它们宣扬东方式的谅解、宽容精神，体现许多东方式的伦理观念，如年轻人应该孝顺父母、朋友之间以信义为本，做人要诚实，对家庭亲情要珍惜。这些打动了很多的中国观众。

　　和目光瞄准小人物的韩剧相比，《北京，我的爱》略显俗套：“韩国电子集团”董事长罗名锡的公子罗敏国（金载沅饰），被父亲送到中国自己创业，其间认识了中国姑娘杨雪（孙菲菲饰），而杨雪此前已经有了一个喜欢她的男孩张冬（郭小冬饰），是一个公司总经理，而这家公司还和韩国电子集团有业务往来。纠葛由此展开。

　　《北京，我的爱》是中韩两国政府在2002年纪念建交10周年时确立的项目，是第一部真正意义上的中韩合拍剧，不论从哪个方面都采用AA制，创作与演员一家一半，可以说是全方位的合作。从筹备到播出《北京，我的爱》历时3年，虽然其间经历过非典、换角等磨难，但韩国人注重打磨也是造成进度慢的一个原因。曾经参与拍摄韩剧《飞天舞》的王亚楠告诉记者，这部30集电视剧仅拍摄过程就是8个月，远远高于国内3个月的惯例。《北京，我的爱》剧组的人也说，韩国方面特别注重过程。从不少观众认可的外景、灯光等方面来看，注重过程也会获得满意的结果。

　　■相关报道

　　■金载沅比着姜文学表演

　　金载沅说：“我看过一部非常好的电视剧《北京人在纽约》，男主角姜文是我非常佩服的中国演员，他在韩国也有很高的知名度。在《北京，我的爱》里，我演的男主角敏国也是只身一人来到异国打天下，多看看姜文的表演，对我的演技很有帮助。如果我演的罗敏国能演得像姜文演的王启明那样，就说明我已经迈出一大步了。”

　　■韩彩英：请拍我胸部吧！

　　韩彩英在《北京，我的爱》拍摄过程中，主动要求摄像机对准她的胸部：“请拍我胸部吧！”对此，导演李教旭解释说：“韩彩英之所以要求拍她胸部，是因为她在该剧戏份并不多，经常出现背影，所以她要求增加她的正面镜头。”而郭小冬告诉记者，韩彩英拍摄期间很敬业，碰到剧本中的汉语台词，不会中国话的她都要根据语音先背下来。

　　观众评判《北京，我的爱》

　　★《北京，我的爱》好像是在尽量使它像韩剧，配音不就是专门给韩剧配音的那些人吗，画面也尽量模仿，只有金载沅和韩彩英出现的画面还勉强有韩剧的感觉，而且他俩的演技真的很棒。

　　★总体感觉与正宗的韩剧是没法比,无论是心境还是感觉,不对味,剧本编得也不行,情感上的渲染不够深不够浪漫,两国的风景也很有限。论演技,金载沅、韩彩英、郭小冬演得比较自然,孙菲菲最出彩,但演技上不够放开,但她也最难演,作为没有正规学过表演的人来说,已经不错了。

　　★也许是合作的比较少吧,题材实在是很老土的灰姑娘的故事,却以励志为名。属于那种一看开头就知结果的故事,让演员没的发挥,演员是好演员,但故事太俗套,还停留在上世纪九十年代。还好这次是合拍的,镜头各方面比较商业化,要是中国人拍肯定又是《白领公寓》的结果,说这话并非崇洋,韩剧的确是吸引了我们的心思。

　　★一看就是韩国人编的剧本，片子里杨雪和张冬的性格都非常别扭，完全不是现代中国人的性格，尤其是杨雪，放眼身边的北京女孩，有谁是这种惜言如金、笑不露齿、慢吞吞的样子。每当她呆呆地望着敏国时，我就想起《蓝色生死恋》里面恩熙柔柔地喊“哥”的样子。大概在韩国人眼中，中国女人一直是这种沉默内敛、温柔如水的性格吧。

　　★这部片子展现的是韩国人在中国的故事，出现的韩国人太多了，分明是中国人在韩国嘛。后半截的故事太平淡了，看了头知道结尾。其实这部片子应该多表现一点中国人和韩国人文化背景、价值观、爱情理念甚至说话方式的不同，碰撞才应该是这部片子区别于其他片子的标志。