新闻 - 体育 - 娱乐 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - 彩信 - 校友录 - 邮件 - 商城 - BBS - 搜狗 
搜狐首页 >> 娱乐频道 >> 电视 TV >> 电视剧《铁齿铜牙纪晓岚3》 >> 相关文章

《纪晓岚3》起纷争 张国立承认迎合境外观众

YULE.SOHU.COM 2004-12-28 18:15  来源: 北京晨报
页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体: 】【打印】 【关闭
张靓颖沈阳拍写真
图:关咏荷产后家庭照首曝光
章子怡愿为"他"息影结婚生子
小S婆婆4千万豪宅慰劳媳妇
大牌明星们的卖身契曝光(图) 徐静蕾剪不断理还乱的情感历程
蒋雯丽曾落榜张国立曾当工人
林青霞首度回应婚变传闻

  不出人们所料,《铁齿铜牙纪晓岚3》一露面就吸引了广大观众的眼球。在这么多眼球的注视下,一部电视剧的或瑜或瑕也难免被放大为焦点。不少观众反映,比起前两部,《纪3》有了不少变化,比如“绿叶”说话粗声粗气,台词的现代味重了,起哄打闹场面也比原来密了好多,不过铁三角的斗嘴还是很好玩,就是一些独角戏有点乏味。记者致电总导演张国立,他耐心地听完这些意见,说:“谢谢大家,挺有道理的,但我还是想跟大家说明一下。”

  Q:绿叶不够美?

  A:看习惯就接受了

  目前播出的剧集中,两个新面孔即陆琳琅和常四姑娘让观众有些失望,就如一位朋先生说的“看着还算养眼,但嗓音粗哑,缺少美感,动作也挺夸张的”。张国立说,可能是因为前任“绿叶”袁立太出色的缘故,还有就是整体处理时有些偏差,其实她们也是整个戏色彩中不可缺少的一部分,这样的表演方式与她们的角色性格有关系,也许看习惯就接受了。

  Q:台词太现代?

  A:就没想文绉绉过

  观众张先生认为,虽然没有过于无厘头的现代口语,但剧中台词的时代痕迹已经非常模糊,几乎与当下常用语没什么区别,显得不够文。对此张国立说,这戏从第一部开始就没走文绉绉的路线,“我们三个从来都不是正襟危坐,里面的市井小人物更要说人话了,而且这是反讽的古装戏,与现实贴得近也没什么不好的嘛。”

  Q:闹得有点过?

  A:想让境外观众也爱看

  有活宝掺和的戏好看是不假,但和前两部相比,《纪3》的闹剧成分明显增加了,笑料夸张似港台风格,观众看着有点别扭。张国立坦言,这是为境外市场考虑:“我们现在拍片不只是为内地观众,还必须照顾整个华语市场,让境外观众也爱看。到香港、台湾访问时,人家对我说了很多遍,你们的电视剧台词好,人物也好,戏剧结构也好,但还不够轻快,所以我们就采纳了这个意见,让气氛造得更闹一些。”

  Q:纪晓岚较乏味?

  A:没办法,丑角总是受偏爱

  在该剧发布会上,王刚曾对再拍续集大泼冷水,但观众还是最喜欢这个状如四喜丸子的和,相比之下,纪晓岚的独角戏就没那么出彩,直衬得张国立演技落在王刚之下。听到这样的评语,张国立不怒反乐:“和的角色是最有观众缘的,在戏剧结构中丑角占有天然的优势,它总是最后的胜利者,这我没有办法比,我也不生气,也不想为证明自己戏好非去争着演丑角,大家都清楚是怎么回事。”

  

页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体: 】【打印】 【关闭
 
-- 给编辑写信


Copyright © 2005 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有
相关链接
娱乐天天精选
明星的化妆间中的走光
明星的化妆间中的走光
靠胸吃饭的众女星全解
关之琳成长私密照曝光
·明星新闻-笔笔暗指春春壮阳|梁咏琪自剖分手真相
·章子怡中田英寿亲密看秀|张靓颖提起黄健翔就变脸
·娱乐社区- 看明星牙齿揭露明星另一面 夫妻吵架
·八位保养得面目全非的女明星 张靓颖走秀输给周迅
·我音我秀- 锵锵揭露假币骗局 CrazySoccer 卢正雨
·网友原创视频四部曲 过年了您该休息了 九曲黄河
请发表您的看法
用户: 匿名发出
您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
留言:
*经营许可证编号:京ICP00000008号
*遵守《互联网电子公告服务管理规定》
*遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》


搜狐商城
化妆|春季彩妆5折争艳
家居|06年最抢眼饰品
音像|周杰伦:霍元甲D9