文/Peter Lewis

　　在韩国首都汉城充斥着10层到15层的摩天大楼，这些几乎完全相同的公寓楼显得单调、平庸，它们容纳着1200万居民（占韩国总人口的四分之一）。这些公寓靠近房顶的地方画着蓝色三星或粉色LG的大型标识，因为LG 和三星这两家互为竞争对手的韩国电子巨头旗下都有建筑公司，而这些公寓楼就是由它们建设的。

　　尽管这些大楼看上去并不吸引人，但它们是小小韩国光明未来的象征——几乎每座大楼都充满了玻璃铜线，为75%左右的韩国家庭提供高速和随时随刻的数字通信服务——宽带服务。这是全球人均宽带普及率的最高数字。相比之下，美国只有略多于 20% 的家庭拥有宽带接入。韩国正在使自己成为数字时代的一支力量。

　　宽带无所不在

　　美国会让韩国给比下去吗？韩国政府希望无所不在的宽带能够提高产业效率，创造电子商务和就业机会，提高全球竞争力，并使该国的人均国民生产总值增加几千美元。通过顺利转向生产数码产品，年销售额达540亿美元的三星电子和年销售额达300亿美元的LG电子已经对索尼和诺基亚的全球电子业领袖地位提出了挑战。

　　而且，韩国的宽带还不仅限于有线宽带。汉城空中充斥着无线电波，可以深入至该市的现代化地铁，向在拥挤的街道上缓慢爬行的汽车提供不间断的通信服务。当数以百万的韩国人走出公寓，开始每天很长的工作日时，他们当中有很多人手里着一部宽带移动电话。手机不只是用来通话，它已发展为一种多用途的多媒体设备，可谓日常生活的万用遥控器。

　　三星负责业务发展的副总裁Hung Song，无论走到哪里都会带着自己的宽带手机。他说，在晚上9、10点下班开车回家的路上，他会用手机来查看道路交通情况。因为电话运营商能够追踪他的第三代（3G）手机所处的位置，将其锁定在几米范围内，所以他能够获得定位服务。这种服务能够跟踪实时路况报告，并显示可以避开交通堵塞区域的其他道路。如果Song还是遇到了交通堵塞，他还可以用手机观看电视新闻或是再看一遍他明天的约会，或者下载音乐。不过，更有可能的是，他会办理一些银行业务，或是连接办公室的电脑来查阅电子邮件。

　　更宽的宽带

　　在韩国有线接入达到8兆字节是很平常的事情——这大概比美国的高速有线连接速度较快的情况下还要快上5倍——而很多韩国用户已经用上了20兆速的接入。

　　韩国资讯通信部表示，希望到明年将韩国的高速骨干网速度升级至50兆字节，而到2012年，韩国人将能够享受到100兆的数据传输速度。大家都不是很清楚韩国要这么宽的宽带做何用途，但研究人员称，肯定会发明出使用这种宽带的应用软件和服务。

　　而在LG电子的实验室里，还有更奇怪的东西正在研究之中。该公司“智能公寓”开发工作的负责人Park Hyung说：“我给你讲一种有趣的未来前景吧。到时候每天早上你在蹲马桶时，你的体温、脉搏还有重量都会被自动测量出来，并发送给你的医生，还包括你尿液的化验结果。如果你的医生发现哪个地方有问题，就会给你打电话。无论你何时在跑步机上运动，所有关于你运动的信息，包括速度、持续时间、倾斜度和脉搏等都会被收集起来，你的家庭服务器将根据你的身体状况为你制定出合适的锻炼方法。

　　全球高速互联网领头羊

　　那么，韩国是如何跨越美国成为全球高速互联网领头羊的呢？ 1990年代末，卢武铉的前任金大中决定把韩国改造成“知识超级大国。” 第一步就是解除管制，允许其他公司与韩国SK Telecom公司竞争，打破后者的垄断。政府精明的营销使得很多韩国父母深信，宽带能提高他们孩子在学校的成绩。而随着竞争推动宽带价格的降低，消费者需求开始出现。三星和 LG的巨型家族企业集团对推动宽带不遗余力。政府斥资数十亿美元建设了一个光纤骨干网，将宽带接入每一间学校和政府办公室，并向那些将高速网络连接到家庭的电话公司提供了10亿美元的财政补贴。

　　韩国人对网络游戏的热衷，是推动宽带发展的文化因素。半数以上的韩国互联网用户玩网络游戏。PC屋成了韩国年轻人主要的社交场所——他们可以在那里玩游戏，查电子邮件，更新个人网站，抽烟、喝汽水和啤酒，也可以每小时花上不到一美元上网胡玩一气。很快，韩国人就要求家里也要有同样快速的连接。网络接入业务的激烈竞争，意味着价格的迅速下降，这反过来进一步刺激了需求。

　　产业重点转移

　　在韩国提供基础宽带服务已无钱可赚，因此，产业重点已经转向创造增值宽带服务的赢利模式。这些增值服务不仅仅包括个性化响玲、屏幕保护图片和文本短信，而且还包括下载音乐、不受限制地观看电视和订阅电影、类似于Tivo的视频录像以及通过手机连接家庭网络等。LG生产了具有连接互联网功能的家用电器。

　　韩国政府的目标是到2007年让1000万家庭拥有完全网络化的“智能住家”。LG 计划在年底前将1.3万套智能化公寓投入使用。而这只是开始。韩国已经转向使用卫星宽带等下一代技术。从2006年起，韩国将能够以每秒高达90兆字节的速度向接收器发射数字电影和电视。韩国对数字技术的未来所产生的影响可能要超过这个国家本身的规模。

译者：廉晓红