根据名著改编的同名电视剧《复活》本周将在北京2套播出，该剧在宣传时以首次涉及“桃色女郎”生活为卖点，在开拍之初就引起了很多的关注和争议。而导演金琛表示将用“日剧”的手法来翻拍名著也曾经让观众哗然。

　　电视剧《复活》是把同名小说的故事框架和人物关系全盘“照搬”，只是转换了时空，变成一个现代的中国都市故事。该剧讲述了一个舞蹈演员沦为卖酒女郎的故事。因为出演该剧而成为金琛妻子的梁馨在剧中饰演了女一号田梅，她一生中刻骨铭心地爱过的两个男人分别是初恋情人沈荣和阳光男孩郭飞。沈荣为了事业抛弃了她，断送了她的舞蹈生涯；而郭飞在面临爱情和事业的选择时却退却了，然而当死亡来临时，田梅却把生留给了郭飞，自己选择了死亡…… 在这部以讨论爱情与命运的连续剧中，将给观众带来很多思考，在情感的纠缠里，人的命运在不断寻找复活和重生。

　　据悉，该剧重在表现原著的内涵，却采用了“日剧”式的拍摄手法，以此来增强现代感和可看性。对于选择翻拍名著作为创作题材，导演金琛却表示“很无奈”。他认为尽管现在的电视市场看起来很繁荣，但实际上一直在一个惯有的平面来来往往，并没有太大的突破。其主要原因是由于国内好的编剧太少，佳作难觅，而这些名著都经过了岁月的洗礼，无论是思想内容，还是情节人物，都是世界文化的经典，在此基础上拍摄出来的电视剧自然也不会让大家失望。（记者孙琳琳）