49岁的奥立维-阿萨亚斯，是一位喜欢中国文化、中国电影的法国导演。当然，对中国人来说，他更著名的身份是张曼玉的前夫。11月29日晚，奥立维-阿萨亚斯为他的影展出现在北京电影资料馆，当晚放映的影片是由他导演，并将张曼玉推上戛纳影后宝座的《清洁》。当晚，《清洁》同时在香港首映，因此他的话题里就少不了张曼玉了。

　　从张曼玉那里获得灵感

　　谈及为何选择拍摄《清洁》，并决定由张曼玉来主演，奥立维说：“其实是先有张曼玉，后有《清洁》，我从张曼玉那里获得了《清洁》的灵感。我1996年与张曼玉合作了《吸血鬼》，但那时我并不了解她，她在我眼中就是一个香港明星。当我认为对她已有足够的了解，就想再与她合作一部片子，于是就开始写一个适合她的剧本，后来我的脑中形成了艾米莉(张曼玉在《清洁》中饰演的角色)。”

　　生活中的张曼玉不矜持

　　奥立维称张曼玉能够演绎很复杂的角色，像她在关锦鹏导演的《阮玲玉》、王家卫导演的《2046》中，都表现得很有激情。但西方观众则一直认为张曼玉就是传统的中国女人，像《花样年华》中那样，十分矜持，“其实她生活中完全不是这样的，她身体内融合了中国文化和西方文化的特征。”

　　不给张曼玉打分

　　当记者要求以奥立维导演的身份，给张曼玉在《清洁》中的表现打分时，他拒绝了。“我从小学以后就不再打分了，我是不会给张曼玉打分的，我想她在戛纳获得影后，已是人们给她打的最高分。我始终认为张曼玉很有运气，她的表现强烈有力，当初影片得以参加戛纳电影节，我就想过，让张曼玉闻名于戛纳的机会来了。”肖扬

　　华西都市报：在大家眼中，张曼玉一直是高贵、谦和的代名词，不过日前张曼玉在香港出席《清洁》首映礼时表示，片中所演的角色性格与自己的真实个性很相似，脾气坏、霸道又不服输，凭此片获得戛纳影后，是她从影20年来最大的肯定。

　　当天，《清洁》在香港首映，张曼玉穿着一袭黑色皮衣皮裙，披上白色皮草，一身贵妇打扮，在10名保安人员簇拥下现身，而张曼玉前夫导演阿萨亚斯并没有到场，连现任外籍男友也未见踪影。张曼玉表示，其实片中的角色性格与自己十分相似，脾气坏、霸道、不求人、又好面子，所以不论做任何事都全力以赴，拍摄《清洁》时，她也因为太投入，深刻感受到主角心痛的感受，甚至到现在都无法平静，有时候想到角色还会落泪。东森