在韩国，美国电影如何在当地取得成功不仅仅是一个电影行业的问题，它通常也是一个文化问题。

　　眼下在汉城街头一个最热门的话题就是政府决定削减自1966年实行至今的电影配额制度，这一制度是用来保护本地电影行业发展的。

　　在1999年之前，配额并没有成为人们关注的问题，直到间谍惊险片《生死谍变》打破了过去由《泰坦尼克号》创下的观看人次记录，并引领了一股国产电影的增长趋势，时至今日，国产电影已经占据了韩国电影票房的前几位。为了保持这一增长势头，韩国政府将配额保持不变，要求本地电影放映商必须将40%的放映时间留给国产电影。

　　而美国制片商则认为这项配额制度赋予了韩国电影不公平的优势，所有影片都应该在平等的基础上进行竞争。

　　公平的削减？

　　美国贸易官员要求韩国政府将配额削减至20%的放映时间，并以此为前提，许诺与韩国政府签定一项双边投资协议。

　　6月上旬韩国文化观光部透露其意图削减配额，然而却并未明确公布削减的幅度及时间。不出意料的是，韩国电影的业内人士并不赞成这一决定。

　　当地制片商称好莱坞在预算、科技和营销方式上已经享有了极大的优势。

　　“韩国的辅助性市场实力很弱，电影市场占了总收入的80%到85%。因此尽量增加韩国电影的放映时间就显得极为重要。”希杰娱乐公司的国际业务副总裁凯瑟琳·朴（Catherine Park）说。

　　政府宣布将削减配额之后，紧接着便引起了汉城当地电影制作商们的抗议活动，韩国演员安圣基和导演Jung Ji-young就参加了其中一项活动，并吸引了将近600名群众。

　　汉城的业内人士也认为，事实已经证明，韩国电影的复兴对于好莱坞来说利大于弊。

　　美国虎视眈眈

　　更多的人涌到电影院去看各种类型的电影，人们以这种方式支持电影业的发展。在2004年上半年，在韩国前往影院观看电影的人次比一年前增长了11.6%。1998年，本地市场的规模只有2.25亿美元。2003年，这一数字已膨胀到6.25亿美元。美国电影在韩国的总收入在同期也由1.58亿美元增长至2.75亿美元。韩国现在已成为世界上第七大电影国。

　　但是当蛋糕越来越大时，美国电影所占的市场份额却有相当大的缩减。根据韩国电影协会的统计，美国电影的市场份额已由1998年的70%减少到2003年的44%。

　　那些寻求更多的数据分析用以决定是否该削减配额的人们，不会从飞速发展的2004年上半年得到太多的线索。

　　在2004年上半年，受到韩国大片《实尾岛》和《太极旗飘扬》的影响，美国的市场份额跌到了26%，这两部电影均打破了之前创下的1000万观众人次的记录，这一数字曾被认为难以逾越。第一季度国产电影已经占据了73%的市场份额。

　　“以目前的发展速度来看，我们恐怕需要一个用来保护外国电影的配额。”驻汉城的一位好莱坞制片厂的营销商戏称。

　　然而，这种突飞猛进的态势却不会持续太久。好莱坞在春/夏交接之际携《特洛伊》、《怪物史瑞克2》、《蜘蛛侠2》、《后天》、《哈里波特和阿兹卡班囚徒》、《基督受难记》等大片气势汹汹地卷土重来，截至目前已经在韩国取得了9200万美元的票房总收入。

　　受此影响，6月份韩国国产电影的市场份额已猛跌至33.6%，是22个月以来的最低水平。