吴宇森将执导派拉蒙公司的《血环》，将重拍1970年吉恩—皮埃尔·梅尔维尔导演的同名法国电影。

　　杰夫·皮克纳将为这部动作惊悚片担任编剧，吴宇森和他的狮岩制片公司（Lion Rock Prods.）的合伙人张家振（Terence Chang），将与亚瑟·萨克西安共同担任制片人。

　　原作由阿兰·德隆主演，讲述一名大盗被监狱释放，同一天，一名杀人犯越狱潜逃。这两名歹徒狼狈为奸，与一名穷追不舍的警察周旋，设法抢劫一批珠宝。

　　皮克纳曾担任动作片《双面女间谍》（Alias）的执行制片人，并以执行顾问的身份协助美国广播公司热门剧集《迷失》（Lost，讲述坠机后的48名幸存者在偏僻小岛上的生活）的创作。

　　《尖峰时刻》（Rush Hour）的制作人萨克西安数年前得到了《血环》的重拍权，自那时起他一直在为开机而努力。狮岩公司的合伙人们从《血环》获得了吴宇森的许多香港犯罪电影的灵感，如《辣手神探》（Hard Boiled，1992年，梁朝伟主演）和《喋血双雄》（The Killer，1989年，周润发主演）。

　　派拉蒙电影公司的布赖恩·威顿和汤姆·贾克森将管理这个项目。

　　“吴宇森看过《血环》的原作电影之后就被它迷住了，你能够看到这部1970年的法国片在吴宇森的香港电影中的某些影响，” 张家振说，“吴宇森有寻根的冲动，这次重拍《血环》对他来说是一个好机会，他可以拍出一些与他导演的其他美国影片不同的东西。”

　　皮克纳为此而撰写了两个不同的剧本。

　　“张家振和吴宇森向我推荐了这部电影，但是当我第一次与他们见面时，他们在获取重拍权上遇到了一些困难，所以我给他们写了另一个剧本大纲，取材于黑帮分子“钻石腿（Legs Diamond）”的故事，”皮克纳说。“当我写完这个剧本的时候，他们拿到了重拍权，我于是抓住了这个机会，写了新的《血环》剧本。我喜欢原作中的犯罪黑色元素。现在，重拍的时机已经成熟。”

　　吴宇森和张家振正在筹拍狮岩公司的《间谍猎手》（Spy Hunter，根据同名赛车游戏改编），吴宇森还计划随后导演基于公元200年亚洲历史事件的《赤壁之战》（The War of the Red Cliff）。在那之后，他将回来拍摄《血环》。