记者昨日获悉,王朔的四部小说将被打散重组为三部60集电视剧,编剧吴海燕正在创作剧本。这次改编的是王朔的《空中小姐》、《过把瘾就死》、《一半是火焰一半是海水》、《浮出海面》,以《过把瘾就死》里的女主人公杜梅为视角,男主人公方言的生活为线索,重新结构故事。三部电视剧将从方言20岁的初恋开始,描写他恋爱、结婚、离异,整部作品表现了一个男人的成长历程,目前暂以《王朔作品之一、二、三》来命名,既简洁又清晰。这次翻拍,王朔亲自担任电视剧的文学统筹,陆川担任导演,有望于明年开拍。
最初的设想完全是对王朔作品的一次翻拍,但在第一次研讨会上就被王朔本人否定了。王朔说:“编剧吴海燕是女的,她写男人的状态怎么可能写得过我?还不如发挥她的长处,往‘女王朔’方面动脑子。”吴海燕说:“换种视角改编可以说是一个捷径,而且可以更有新意地挖掘小说内涵,超越观众对他作品的原有认识。”另外,王朔作品中的人物与情境有着特殊的时代意义,铁佛说:“上世纪80年代末90年代初,人们的价值判断,与现在观众已有很大距离,所以照搬是不行的,一定要换种视角去解读原作。”北青
|