刘翔，21岁的雅典奥运会男子110米栏金牌得主，平世界纪录，夺得中国男子田径选手历史上首枚奥运金牌。

　　《翠花，上酸菜》，中央戏剧学院表演系98班毕业剧目，以风趣幽默、俗而不媚的轻松时尚剧情和表演自2001年底起，一经上演即风靡大江南北，成为家喻户晓的知名话剧剧目，而“翠花，上酸菜”更成为一时的时尚流行语。

　　看似两个风马牛不相及的事物如今却结合在了一起，即将于年底上演的《翠花，上酸菜》第四版剧考虑到刘翔在广大年轻观众中的高知名度，将在剧情中加入他的故事，在剧中讲述刘翔被美眉热烈追求的有趣故事。

　　第四版的《翠花，上酸菜》还将大胆借鉴风靡美国的电视连续剧《六人行》的故事结构，在整场演出中串联6个年轻人的13个小故事，展现当今备受关注的时尚话题。

　　国际田联今天在其官方网站上对这件事予以了报道。文中说，本月初，刘翔在《时代》亚洲版评选的20位“2004年度亚洲英雄”中高居榜首，如今他的故事又将出现在中国话剧版的美国畅销电视连续剧《六人行》中。这台名为《翠花，上酸菜》的喜剧借用了刘翔奥运夺冠在年轻人当中迅速升起的声誉，让他在剧中受到很多女孩的追求。

　　第四版的《翠花，上酸菜》将于12月9日-12月21日在北京长安大戏院首演，今年将在北京演出40场，明年计划全国巡演100场。