根据当时北京晚报一篇题为《在儿艺剧场加演10场,翠花“向〈大腕〉叫板》记录下当时的演出盛况：”在元旦的十多场演出时，闻讯而来的观众将演出地点---青艺小剧场挤得满满当当。在首演中甚至出现了青艺小剧场从未出现过‘千人争睹，挤掉大门’的现象。英达、巩汉林等一干影视笑星在观看过该剧后爆笑不止、连呼过瘾。

　　当时的《北京晨报》介绍，《翠花，上酸菜》的"俗"是该剧受到普遍欢迎的首要原因，但它又绝不低俗，让观众捧腹开怀之后还能有回味。当时观众席上更有不少"回头客"居然能接得上台上演员的台词。而一些诸如拖着广东话长音的"SORRY，SORRY啦"、"IS MY风格"都成为观众走出剧场之后的口头语。老人席上白发苍苍的老者在近两个小时的演出中也都没有一个退场，戏剧能争取到这部分观众很难得"