2004年的吴宇森真是越来越忙，日程排到2007年还是马不停蹄。美国派拉蒙公司日前宣布，吴宇森将在完成《赤壁大战》之后翻拍法国黑色电影大师梅尔维尔于1970年执导的经典犯罪片《红圈》。

　　众所周知，所谓吴宇森的“暴力美学”风格主要承继两位电影大师：美国的萨姆·佩金帕和法国的让·皮埃尔·梅尔维尔。吴宇森曾经不止一次在公开场合表示，后者的代表作《独行杀手》、《红圈》极大影响了他的电影创作，重拍《红圈》可以说是吴宇森对前辈的一次致敬。

　　《红圈》一片由阿兰·德隆主演，讲述刚刚出狱的科里和一名逃犯及一个被革职的警察联手打劫一家珠宝店的故事，在他们顺利得手后，却因为一位朋友的背叛而纷纷中弹身亡。影片中悄无声息、长达40分钟的作案过程堪称电影史上最真实、最紧张的盗窃场面之一，而充满宿命气息的悲剧性结局也是吴宇森一贯擅长的处理手法。吴宇森将在拍完《间谍猎手》(2005)、《希曼》(2006)和《赤壁大战》(2007)之后开拍本片。