本月又一部韩国家庭剧《人鱼小姐》将在央视八套播出。与《看了又看》等不同，《人鱼小姐)的故事性更强一些，在剧情上甚至有点像《情深深雨濛濛》，同样都是描写一个女子的复仇过程。不过《人鱼小姐》有韩剧特有的那种生活化细节，这是《情深深雨濛濛》所无法比拟的。

　　《人鱼小姐)是继《看了又看》、《澡堂老板家的男人们》之后第三部登陆央视的韩式家庭剧集。在韩国家庭剧持续火爆荧屏之际，我们尝试分析中韩家庭剧之间的差异，希望可以给低迷的中国电视剧市场有所借鉴。

　　印象中喜欢看韩剧的大都是女生，这个发现曾让我们怀疑韩国男生是不是都不看电视剧。很奇怪的事情，一个国家的剧集只被另一个国家的女性观众所喜爱。但韩国家庭剧却打破了这一惯例，它男女通吃，老少皆宜。前几天去探望一个亲戚，那是正值午后，他们全家正在看央视重播的《澡堂老板家的男人们》，边看边笑边评论，其乐融融。北京人对韩国家庭剧的热爱常令我感叹不已，在娱乐高度发达的今天，实在是一件不容易的事情。

　　韩式家庭剧魁力何在?

　　中国观众喜欢韩国家庭剧的理由如下：

　　一 人物鲜活 真实生动

　　在主人公的性格设定上，韩国家庭剧抛弃了那种虚假的崇高与完美。剧中人物往往有着你我都有的—些缺点，而正是这些真实的小缺点，使他们显得分外生动可爱，也拉近了与观众的距离。比如《看了又看》对金珠银珠这对姐妹性格刻画便十分出彩。金珠的纯真会让人心生怜爱，但她的娇蛮慵懒又让人觉得有些可恶。银珠的坚强与闲惠令人感动，而她处理挫折的态度，也会给年轻人带来许多启示。

　　二 对白朴实而幽默

　　剧中人的对话，就如自家人谈话那般，不煽情，不肉麻，听起来舒服亲切，让人觉得还真像那么回事儿。而独特的韩式幽默，往往充满了对人性弱点善意的讽刺，绝无那些低级搞笑的成分。

　　三 场景生活化氛围温馨

　　没有中国电视剧中故意从宜家临时搬来装点门面的高档家具，有的只是平常生活中的一草一木。没有大起大落的离奇情节，只有普通人琐碎的日常生活。落泪或微笑，不只是为了爱情，更是为了浓浓的亲情。

　　四 体现韩国文化魅力

　　中国总自谓礼仪之邦，但时至今日我们已经丢失了太多的东西。而我们无法捡拾的这些，又恰巧在韩剧中遇到了。其中亲人间的礼让与尊重都让中国人陪感亲切。

　　韩国三大电视台都有固定的家庭剧播出时段，一般是晚间8时30分。吃过晚饭，全家人便会围坐在电视前一同观看一部轻松的家庭剧。韩语词汇没有中文丰富，普通观众对电视剧的最高评价便是“有意思”，而《爱情是什么》、《看了又看》《澡堂老板家的男人们》等家庭剧都有幸享受了这一殊荣。韩国人喜欢家家庭剧，第一是因为对剧情有同感，主人公们遭遇的事情，或许昨天刚在他们身上发生过，或许明天便会发生。第二是因为剧情轻松幽默。一家三代因为代沟发生了很多啼笑皆非的冲突，而他们解决这些冲突的过程，也很有意思。

　　中国家庭剧缺点在哪里？

　　反观我们的家庭剧，有时表面看起来似乎跟我们的生活是一样的，但仍让我们觉得有一种难以拉近的距离。看韩国家庭剧，我们会频频点头：“对呀，我们的生活就是这样的呀!”而看中国的家庭剧， 我们会皱皱眉头：“啊?是这样的吗?有这样的人吗?”我们的生活，一旦被我们的编剧写成电视剧，就与真实生活产生了一种疏离。而韩国家庭剧，却能把艺术真实与生活真实巧妙地结合起来。(田芳)