近日，著名华裔导演吴宇森为筹备新片《赤壁之战》低调进京，接受本报特约记者的采访。这不仅是以动作枪战片扬名国际影坛的吴宇森首次涉足内地电影，其取材于三国故事的主题也与以往吴氏作品的风格大相径庭，令人不禁产生吴宇森是否也想转型的疑问。

　　昨天的吴宇森依旧穿着简单：白色的衬衫，黑色的西裤，一本半旧的小说《火烧赤壁》摆在身前的茶几上。操着一口兼有“港味”和“美国味”的普通话，谈的却都是最地道的中国传统文化：“《赤壁之战》是我向中国文化，向自我回归的第一步。”回想起今年5月在戛纳电影节的发布会上吴宇森自豪地用英语向全场宣布“ImproudofChina（我为中国骄傲）”。我们似乎得出了结论：在好莱坞打拼多年的吴宇森要回归了。

　　“赤壁”不是古代MTV

　　记者：您当年凭借在香港电影界的成绩去美国发展，如今又带着好莱坞的翅膀飞回中国，为什么要选择拍摄《赤壁之战》这一中国题材的电影？题材的回归意味着什么？

　　吴宇森：我并没有忘记自己是一个中国人，尽管去了好莱坞，我骨子里仍然很传统，中国文化的精神内涵在我的身体里，我对中国文化并不陌生，也从没有放弃过。在我拍的那些美国片里也经常体现出一些中国的传统精神，比如兄弟之间的仗义，对朋友、家庭的情感等等。以前我在香港拍的电影也好，在好莱坞拍的美国片也好，不管是否卖座，都是我积累的经验，但是我的经验已经够多了，我要重回我的本色，回归的第一部作品就是《赤壁之战》。选择《赤壁之战》的题材，除了是我多年的夙愿以外，也想借此提醒年轻人，很多中国优秀的传统不要忘记。

　　记者：作为一个最初以英雄片闻名的导演，并没有过多的接触古代题材影片，这两种不同的电影外壳下的精神内核是否有相通之处？在导演《赤壁之战》的创作想法上有哪些初步的设想？

　　吴宇森：我早期也拍过一些古装武侠戏，但那是完全现代版的古装戏。后来的《英雄本色》、《牒血双雄》其实是用现代的形式表现中国古代传统的仁义精神。有时候我说美国人一点儿也不浪漫，我们中国人才最浪漫，我们的浪漫是一种风度和情怀，包括对国家、对兄弟、对爱人，不管在哪个年代这种情怀都存在，在三国这种动荡的年代就更加明显。我拍摄《赤壁之战》的目标是力求真实感，史诗般的真实感，而绝对不会拍成虚构程度很大的武侠片。电影的内容除了表现三国人物的忠义精神，我希望整个电影的气氛，尤其是战争的场面具有真实的力道。另外还会有很多表现中国人智慧的地方，包括兵法上的布阵和破阵。同时也兼顾人性的刻画，加入一些女性角色作为爱情插曲，还有战争年代遭受颠沛流离之苦的贫民的情感故事。总之拍《赤壁之战》我会采用一种全新的手法，而又不失去古代的味道。不是古代MTV，会既忠于历史，又照顾现代人的感受，让中国人和美国人都看得懂，都喜欢看。

　　发仔演刘备未敲定

　　记者：目前电影的准备工作进展到什么程度？在剧本的创作上和内地剧作家的合作如何？

　　吴宇森：目前电影的主要工作还是在编剧阶段，昨天已经与两位年轻的编剧和两位做《赤壁之战》编剧顾问的电影界前辈见了面，我很有信心。

　　记者：选择周润发出演刘备是否已经敲定？是否会选择以前在香港拍电影时的旧部加入？选择日韩演员的可能性有多大？有一种看法认为，中国人对于三国故事有很强的民族情结，由日韩演员来饰演三国人物，普通观众感到不能接受。你怎么看？

　　吴宇森：我很希望和周润发合作，但那时候我说由他演刘备只是随便说说，他不一定演刘备，但会有很好的角色安排。还有梁朝伟、李连杰，我也很希望有他们的表演。另外还有来自不同地方的演员，包括内地、香港、台湾，我希望拍《赤壁之战》的气氛是来自不同地方的创作者大家通过共同参与，感到做了一件很有意义的事情。电影的主题是忠义精神，是友谊，我希望演员之间、工作人员之间也都是朋友的感觉。

　　目前剧本还没有完成，三国人物太多，我们还要做一些删减。其实日本人和韩国人都很迷三国，他们也拍过三国题材的动画片。我们邀请日本和韩国演员，希望大家像一家人，我们都喜爱三国，用一种无私的精神来分享这个精神财富。当然，在挑选日韩演员时我们会做得很小心，让观众觉得很自然，不会感到是刻意为了迎合某个市场而进行的特意安排，最后的结果还要等2、3个月之后。

　　重动作更重感情

　　记者：近年来感到您的电影中动作的成分在减少，是刻意的回避吗？

　　吴宇森：现在我拍大型商业片的兴趣已经没有那么浓厚了，我在慢慢的转移。希望多拍一些有意思的电影，不一定要大成本大制作，能让观众有一些感受或者有一些思想性就很好，而不是只有卖座价值的纯粹的商业片。近来在我的电影里减小动作的成分并不是特别的安排，电影题材不同，拍摄手法当然不同，需要就是需要，不需要就不需要，如果我的每部电影都为了迎合观众而加入动作，这就不大对了。很多人认为我的电影只注重动作，其实我很注重感情，我要慢慢地证明我的风格。我今后的影片都会以我的感情和喜好拍摄。

　　记者：现在中国的导演都把创作的重心放在武侠片上，像张艺谋、徐克，您是否也有拍武侠片的打算？

　　吴宇森：我可能比较保守，新的武侠片我很难接受，一个人飞到半空还能打得眼花缭乱。我拍武侠片会比较真实，一把剑不是胡乱砍，是有意境有意义的，有些像黑泽明的风格。我是否会拍武侠片还要看情况，需要好的机会，好的剧本。我拍戏要完全凭情绪和灵感，不会提前通知大家，想拍的时候自然会拍。

　　记者：您对今年中国内地的导演和影片有没有了解？听说您看了顾长卫的新片《孔雀》，感觉如何？

　　吴宇森：《孔雀》拍得非常好，我被感动了。我很欣赏这部电影的编剧和导演，他们对社会生活的了解非常深刻，看后感到导演很有感情，我觉得作为一个电影工作者，不管拍什么题材的电影，重要的是先要有一种感情，所以我说中国人拍的电影是很值得骄傲的。作者:晚报特约记者姜薇北京报道