希望与周润发、李连杰、梁朝伟合作，保利华亿投资将达到5000万美元

　　吴宇森说：“作为一个中国导演，不能拍一部中国历史题材的影片，将是很遗憾的事情。”

　　照片上这三位全部大有来头。除了居中的大导演吴宇森外，坐在他左边的就是投资这部《赤壁之战》的保利华亿总裁董平，保利华亿此次准备斥资5000万美元打造这部电影。据悉，吴宇森正是因为看了由保利华亿投资的影片《孔雀》和《鬼子来了》才决定与保利华亿合作的。

　　另外，照片上坐在吴宇森右边的这位则是他多年的好友张家振。张家振不但监制了吴宇森的多部影片，而且正是他以经纪人的身份将周润发和杨紫琼引进到好莱坞，这一次吴宇森与保利华亿的合作也是由他一手促成的。本版摄影本报记者徐万涛

　　本报讯（记者冯睿）由保利华亿投资，吴宇森导演的古装巨制《赤壁之战》目前正在紧张的前期筹备中。

　　近日导演吴宇森亲赴北京约见编剧商定剧本的结构和故事情节。保利华亿总裁董平表示，这部电影的投资将达到5000万美元，也就是4亿元人民币左右。本报记者昨日采访了亲临北京的导演吴宇森。

　　吴宇森北京之行的主要目的是与一些专家和优秀的编剧在剧本方面达成共识。

　　他在采访中透露，《赤壁之战》是他目前最想拍摄的影片，回到国内他立即有了创作的强烈冲动。吴宇森说《赤壁之战》是他十几年来的一个梦想，他非常希望能够通过一部电影传达中国人的传统精神和内涵，同时得到国际电影人士的认可和赞同。

　　他表示，对三位编剧的能力和实力很有信心，预期在两到三个月后将会有成型的剧本出来。而关于演员选择的问题，吴宇森只是表达了自己的意向，他本人很希望能够再次与周润发、李连杰和梁朝伟等老朋友合作，而内地的陈道明和姜文则是他的新目标。对于部分网民对《赤壁之战》选择日韩演员不满的消息，吴宇森表示，在这方面会谨慎，不会为了日本或者韩国的市场就轻易让日韩演员加入，而是要考虑剧本和人物的需要。同时，这位在好莱坞获得国际级声誉的大导演也表示最重要的是合作精神，“大家把《赤壁之战》体现的中国人的精神内涵呈现出来最重要。”

　　据悉，《赤壁之战》将筹备一年时间，预计于2005年底或2006年初正式开拍。

　　倾谈《赤壁之战》的筹备情况，希望与几位老友再度合作

　　吴宇森：拍古装片是我的梦想（上）

　　关于《赤壁之战》

　　《赤壁之战》在日本、韩国都有很大的影响。最关键的是这里面表现的仁义和忠义的精神，是我们中国人一贯的优良传统，这种传统品质在西方国家也能引起共鸣，同时这场战役中有很多地方都能体现中国人的智慧。

　　新京报：我们知道你这次专程到北京就是为了做《赤壁之战》的筹备工作。在好莱坞闯荡这么多年，又做出了一定的成就，你为什么会想到要回来拍一部中国古典名著呢？

　　吴宇森：我做了这么多年的电影，一直以来都很想拍一部能够真正表现我们中国人的文化、人格和气质的电影。作为一个中国导演，如果不能拍一部中国历史题材的影片，将是很遗憾的事情。因为我在海外十几年，还是觉得很多人虽然知道我们国家正在强大，但是对我们的个性，对中国人和中国文化的了解还是不够。我希望通过这个电影，在保留自身的精神之外，用一种国际的观点和手法，让别人认识我们更多一点。

　　新京报：这么说这是你一直的心愿了？

　　吴宇森：没错，在美国期间，我差不多每天都要看中央电视台，很多节目都是介绍中国的风景名胜。我越看越心跳，这么美丽的地方为什么不介绍给全世界更多的人呢？另外，我也希望让更多年轻人认识到我们中国优秀的文化传统。最近我看了好几部中国拍的电影，那些电影工作者、导演和编剧不光在创作上有很大的进步，其中很多环节已经具备一定的国际水准。我有点羡慕这样的氛围，希望能够通过拍戏和本地的电影人交流一些经验，同时把我从国外学习到的经验跟他们分享。

　　新京报：那你为什么独独挑选了《赤壁之战》这个故事？

　　吴宇森：《赤壁之战》是最好的题材啊，这个故事在日本、韩国都有很大的影响。

　　最关键的是这里面表现的仁义和忠义的精神，是我们中国人一贯的优良传统，这种传统品质在西方国家也能引起共鸣。同时这场战役中有很多地方都能体现中国人的智慧。

　　新京报：能不能谈谈这部片子目前的筹备情况？

　　吴宇森：现在刚到剧本开始编写的阶段。我们找了一些年轻有为的编剧和很有想法的长辈来协助剧本的创作。详细的故事结构我们都有了完整的概念，现在还需要一些细节的创作。除了编剧之外，我还希望能看一些摄影棚和外景。

　　新京报：那确定开拍大概会到什么时候？

　　吴宇森：因为我在好莱坞还有两部戏要拍，要完全处理完才能回来开拍，所以正式开拍大概要等到明年年底或者2006年初。我心里很急，希望赶紧把美国的事情忙完，因为一回国我就很有冲动，特别是看到一两部国内的好电影之后。

　　新京报：是吗？你都看到了哪些好电影？

　　吴宇森：我看了《孔雀》。我好久没有看到像这样一部让人感动到要哭的电影了。还有《鬼子来了》，我看了之后不知道是该哭还是该笑……这些电影都显示了国内创作人员的能力，同时他们能够投入很深的感情在电影里面。我觉得，中国人拍电影是很骄傲的事情。

　　关于选择演员

　　我很希望跟周润发、李连杰、梁朝伟这些我的好朋友在戏里合作。国内也有很好的演员，我看过一两部电视剧，陈道明是我很欣赏的演员，还有姜文也是非常好的演员。我不会因为照顾日本市场，就偏向日本演员。

　　新京报：那么演员方面有什么样的构想？之前你曾表示要请周润发来出演。

　　吴宇森：由于剧本没有确定，所以演员还没有最终确定。但是我很希望跟周润发、李连杰、梁朝伟这些我的好朋友在戏里合作。内地也有很好的演员，我看过一两部电视剧，陈道明是我很欣赏的演员，还有姜文也是非常好的演员。就是这样，很多非常好的演员我都希望能够请到。但是还要等两三个月之后剧本确定才好说。

　　新京报：在剧本创作中，会不会考虑在这样一个以男性为主的戏里加入一些细腻的感情戏？

　　吴宇森：会的，我想在《赤壁之战》那样一个大动荡的年代，除了英雄豪杰的大事迹之外，应该会创作一些小故事。这些是人性，我很关注人的感情。所以会有兄弟之情，爱情的插曲，还有贫民在战争中的真实感受。我和编剧谈的时候，他们也同意这样的思路。

　　新京报：因为三国的故事对中国而言有很强的民族情结在里面，所以网络上有人对《赤壁之战》选择日本和韩国演员有一些异议。

　　吴宇森：我希望拍摄这个电影能够创造一种氛围：大家来参与合作把电影拍好。无论是演员之间还是演员和工作人员之间，大家是朋友的感情。所以，我们选择演员的时候，希望大家都有这种参与感。《赤壁之战》里面的人物太多了，我们会集中在某几个重点人物上。我们希望找到不同地方的演员。虽然这个故事是中国的故事，但是在日本韩国都很有影响。所以最终我们需要宣扬的是一种文化，无私的、可以分享的。当然我们选择的时候会很谨慎，不会因为照顾日本市场，就偏向日本演员。

　　谈回归古装片题材及华人立足好莱坞

　　吴宇森：拍古装片是我的梦想（下）

　　关于古装片

　　我在香港拍了二十几年了，我希望去一个新的环境拍戏，想到内地去拍摄一部中国人性格的中国电影。拍古装片是我的一个梦想……我希望用新的手法来拍摄，当然我不会把它拍成现在的MTV一样，而是希望能达到让大家都看得懂喜欢看的效果。

　　新京报：我记得你当年为《碟中谍2》做宣传的时候，在香港曾经表示不会再拍华语片了？

　　吴宇森：那是误解，当时有人问我会不会再回香港拍戏，我回答是我在香港拍了二十几年了，我希望去一个新的环境拍戏，想到内地去拍摄一部中国人性格的中国电影。

　　新京报：你早期曾经拍过一些古装片武侠片，但大部分时间拍摄的都是现代片和好莱坞影片，这次《赤壁之战》对于你来说会不会有一些生疏和难度？

　　吴宇森：拍古装片是我的一个梦想。在香港的时候，早期拍过一些所谓武侠片，其实也是现代版的古装戏。

　　我是一个很传统的人，我很受传统文化的影响，我没有忘记自己是中国人，我从小受到的教育和我的认识让很多中国精神留在心里。

　　所以无论《喋血双雄》或者《变脸》都有很多中国传统的精神内核在里面，例如家庭的观念和忠义的思想。所以我始终通过电影来提醒年轻人，有一些文化和精神是值得珍惜的不应该忘记的。这是不变的，在我的电影里始终延续的。

　　有时候我对美国人讲，我们中国人比你们美国人更浪漫，我们的浪漫是一种情怀，不只是爱情，我们对国家，对家庭都有这种情怀，这些无论在什么年代都是存在的。

　　所以我想通过《赤壁之战》，把这种浪漫的情怀表现出来。这是一种对中国，对历史的浓厚感情，一个导演一个创作者没有感情就不会拍好。

　　新京报：会加入一些好莱坞的元素吗？

　　吴宇森：这一次，我希望用新的手法来拍摄，当然我不会把它拍成现在的MTV一样，而是希望能达到让大家都看得懂喜欢看的效果。

　　用现代的方法拍，而不会失去古代的味道。

　　另外，我要力求真实感，绝对不是一部武侠形式的电影，除了表现忠义精神之外，戏里的战争场面都要有真实的残酷性和力量感。我希望能拍出史诗性的动人的电影，希望中国人会喜欢，美国人也会喜欢。

　　新京报：你的影迷都希望你的电影能够像以往一样具有很强的视觉冲击力，那么这次拍《赤壁之战》，还会延续你“暴力美学”的风格吗？

　　吴宇森：我没有太多考虑这些。我拍电影凭自己的感觉，我对题材的感受。我之前的《风语者》和《记忆裂痕》票房和评论可能都不太好，但是看过的人很多还是告诉我很喜欢。

　　我是根据戏的感情和发展来自然拍摄，而不是强加暴力。如果每次都想迎合观众的要求去加入动作，似乎并不是很合适。

　　我想拍电影并不只是考虑商业，我希望能够让观众看过之后思考。只是去拍票房好的商业片并没有太大的价值。

　　我现在对大型的商业片兴趣没有那么大了，卖座不卖座都是一种体验，有这样的体验就够了。

　　关于好莱坞

　　我当年在香港的时候工作太卖命了，没有时间和家人相处，我的小孩子在最需要父亲的时候我并不在身边，这是很大的危机。所以我想去美国，美国的工作时间很正常，我有很多的时间和孩子和家人沟通，还给他们父爱。

　　新京报：前面谈到你马上要回好莱坞拍电影，这其中包括前年宣布暂缓拍摄的那部《华工血泪史》吗？

　　吴宇森：《华工血泪史》还在筹备中，最大的问题还是在剧本上面。美国的编剧还是不能把中国人的情况写到最好，他们写得还是不够深度。另外我的公司和法国一些电影公司合作，要重拍一些欧洲的经典电影，不完全是重拍，是用新颖的手法重新演绎。

　　新京报：是不是试图想要对自己的既成风格进行突破？

　　吴宇森：对，我的方向是有变化。在好莱坞拍了几部商业大片之后，我希望能在电影中强化个人的风格，我是一个很传统的人，所以希望在以后的电影里加入一些中国人自己的东西。像《赤壁之战》，就会是我的很大一个转变。

　　新京报：你当年在香港拍片已经取得了巨大的成功，为什么会在最高峰的时候选择离开，去了好莱坞？

　　吴宇森：这有几方面的原因。其实我都没有想过要去好莱坞的，我在香港拍的《喋血双雄》还有最后拍的《辣手神探》参加电影节影展，很受到好莱坞的关注，于是就有很多公司邀请我去拍戏。当时我非常想证明，我拍戏的方法和我的原则能够达到国际化。

　　在香港拍了二十多年的电影，我也想去学习一些不同的经验和制作方法，我个人也很喜欢四处周游通过拍电影学习对方的文化同时也去交朋友。其实当时做这个决定的时候，我还是很犹豫的，我的英语也不是很好，但是我的好朋友张家振鼓励我说我一定行。

　　不过促成我这个决定的一个最重要的原因，是我当年在香港的时候工作太卖命了，没有时间和家人相处，我的小孩子在最需要父亲的时候我并不在身边，这是很大的危机。所以我想去美国，美国的工作时间很正常，一星期工作五天，我有很多的时间和孩子和家人沟通，还给他们父爱。

　　新京报：纵观你的电影创作，大致可以分为几个阶段，其中在上世纪八十年代末到九十年代初，你，还有徐克导演的电影作品几乎成了当时香港电影的代表。但是现在，香港电影由当年的繁荣景象渐渐走进低谷，你认为这是什么原因造成的？

　　吴宇森：我在美国这么多年，香港电影衰落的真实原因我并不是很了解。但我跟一些朋友聊过，题材可能是很大的原因。比如过去动作片是主流卖点，但是观众不会一直都喜欢这些。

　　没有突破，市场就会萎缩。虽然这样，但是还有些香港电影人和电影是很出色的，例如王家卫、陈可辛、杜琪锋导演的电影，还有《无间道》。我相信还是需要新人新鲜血液的加入。

　　新京报：在你去了好莱坞之后，有很多导演和演员也相继到好莱坞发展，但是很多都没有留在那里，是不是华人在好莱坞发展有一定的局限性？

　　吴宇森：很多华人演员在好莱坞都很受欢迎，但是英语是一个很大的问题。好莱坞拍片要求很地道的美国式英文，表演要求很国际化的演出。所以华人演员会受到一定的影响。

　　新京报：在所有去好莱坞发展的华人中间，你是取得成就最大的一位，一度在好莱坞权力榜上占据高位，你怎么看待自己如今在好莱坞的地位？

　　吴宇森：我并不是很重视这些，但是我还是很满意。

　　整体来说，好莱坞是一个很开放的地方，他们很尊重人才，我也拍过几部满受欢迎的电影，在创作上我拍出了《变脸》和《风语者》这样的电影。我现在在好莱坞不只是拍电影，我自己的公司也做电视剧，也做网络游戏。

　　新京报：如果让你总结自己在香港时期和在美国创作的影片，你会选择哪几部作为代表作？

　　吴宇森：在香港就是《喋血双雄》和《英雄本色》，在美国就是《变脸》。

　　专题撰文/本报记者冯睿

　　吴宇森简历

　　1946年生于广东省，4岁随家人迁到香港，19岁开始拍摄实验短片。25岁在邵氏兄弟影片公司作为助理导演开始正式拍片。27岁时他加盟嘉禾公司独立执导了影片《铁汉柔情》，1983年他离开嘉禾加入新艺城有限公司，执导了《英雄本色》、《喋血双雄》、《纵横四海》、《喋血街头》、《英雄本色Ⅱ》、《辣手神探》等影片。这一系列影片奠定了吴宇森在香港影坛的地位，尤其是《英雄本色》更是被评为香港百部佳片之首。

　　1993年开始，吴宇森打入好莱坞发展。第一部影片是尚格云顿主演的《终极标靶》。接着拍摄了《断箭》、《变脸》、《风语者》和《碟中谍2》，相继取得了十分成功的票房成绩，成为好莱坞最著名的华人导演。吴宇森师承张彻，其作品风格也贯穿着男性情谊和浪漫英雄主义色彩，为观众描摹出一个以情义为重的男性理想世界，因此被誉为“暴力美学大师”。

　　（表江）

　　■采访后记

　　记忆中最初的吴宇森是《英雄本色》中的那个铁血探长。而真正见到吴宇森本人已经是十几年之后了。坐在吴宇森身边跟他谈话的时候，我甚至看到他由鬓角向上蔓延的白发。

　　吴宇森的《英雄本色》、《喋血双雄》、《纵横四海》和《辣手神探》陪伴我度过了漫长而苦闷的青春期，这些影片见证了，也同时标志着香港电影黄金时期的荣耀。十几年过去了，吴宇森已经成为好莱坞动作片的某种标志，甚至有人笑言“一百只和平鸽和亿万发子弹”就是吴宇森的电影。

　　在采访中，吴宇森自己也表示对好莱坞的商业大片失去了兴趣，这个在好莱坞权力榜上一度名列前茅的华人导演功成却不能身退，所以《赤壁之战》是对他自己也是他的影迷一次巨大挑战，事实上无论成功或者失败，这个人的野心和他的创新都将留下一些东西。

　　本版摄影本报记者徐万涛