为了纪念反法西斯战争胜利60周年，“中视影视”投巨资拍摄的20集电视连续剧《这里的黎明静悄悄》日前要在黑龙江边开机。该剧是“中视影视”继《钢铁是怎样炼成的》之后，全部由外国演员演出的第二部电视剧。

　　原作者80高龄仍想上戏客串

　　上世纪80年代初，前苏联电影《这里的黎明静悄悄》在中国播出，打动了无数的中国观众。电视剧版《这里的黎明静悄悄》从2002年初开始策备，“中视影视”多次与原作者瓦西里耶夫接触，购买了版权。原小说7万多字，改编成20集的电视剧不可避免地要增加情节。编剧郎云专程前往莫斯科拜访原作者，他的改编方案得到了原作者瓦西里耶夫的认可。拍摄前，“中视影视”节目制作部副总经理贾晓晨又到瓦西里耶夫家里看望他，瓦西里耶夫今年已80高龄，他对贾晓晨和执行制片人张光北说：“时间过去那么久了，没想到你们中国人还想到我的作品，还改得这么好，这么忠实于原著，你们放心吧。等你们两个月来拍我时，我一定会把身体养好，参加你们的拍摄。”

　　电视剧《这里的黎明静悄悄》的所有角色都由俄罗斯演员扮演，而主创人员，从编剧郎云、导演毛卫宁，到摄影、美工、道具等工作人员都是中国人，这样的阵容组合给这个剧组带来了全新的工作方式。执行制片人张光北告诉记者：“我拍过20多年的戏，还从未见过像《黎明》这样的剧组，所有演员，包括群众演员都是专业的。”

　　俄美女想借《黎明》出名

　　《这里的黎明静悄悄》的拍摄在俄罗斯引起了极大的轰动，几个“女兵”几乎选遍了所有的俄罗斯美女，演员们以参加《黎明》为荣。如果你问任何一个俄罗斯美女为什么参加《黎明》的拍摄，她们会坦白地告诉你：“为了出名。”扮演丽达的美女塔季扬娜·雅罗斯拉沃夫娜·奥斯塔普身材苗条，长着迷人的浅蓝色眼睛，任何一个人看见她都不会想到她已经是两个孩子的妈妈了。“我上过4个大学，直到学上表演，我才发现我找到了自己热爱的职业。但俄罗斯演员很多，虽然俄罗斯近几年的影视业逐渐好转，我的收入也开始多了起来，但是如果想靠在俄演出出名，的确是很难的。我想借此剧扬名。”

　　剧中最美丽的姑娘任尼娅的扮演者达里娅·鲍里索夫娜·西蒙年科有着一张迷人高傲的面孔，魔鬼般的身材。达里娅是专业的钢琴演奏员、作曲家，她希望能由自己演唱这部电视剧的主题歌。她告诉记者，她出生在一个偏僻的村庄，到莫斯科需要坐17个小时的火车。她的故事就像童话剧“丑小鸭的故事”，为了到达她日思夜想的莫斯科，她自己挣钱攒路费和学费。然而当她来到莫斯科以后，她碰到了一段罗曼蒂克式的爱情，她骄傲地说她的男朋友是最智慧的男人，她跟着他周游世界，开阔了眼界，她盼望着有一天碰到一个展示自己才华的机会。当剧组让她出演任尼娅时，她既兴奋又犹豫，因为她要与男朋友分别3个多月。她的男朋友听张光北介绍了角色后，告诉达里娅她应该演。而且告诉她，演任尼娅是你的使命，在剧组一定要好好演，不准往家里打电话，不准任性等等。达亚娅说她非常思念她的男友，希望她能够借此剧一举成名，让男友以她为荣。

　　男演员方面，男主角准尉华斯科夫由莫斯科电影学院的高材生安德烈·索科洛夫扮演，安德烈在俄罗斯拍摄过电影、电视剧，演过话剧，他的老师是电影《莫斯科不相信眼泪》、《两个人的车站》的男主演，他本人也是俄罗斯年轻人追捧的明星。

　　女兵裸浴镜头将保留

　　电影《这里的黎明静悄悄》在中国播出时，观众看到的是删节了部分镜头的删节版，其中包括引发争议的“女兵裸浴”的镜头，在俄罗斯当时也是两个版本同时放映。导演毛卫宁表示，会用原电影的手法来拍摄这场戏，洗澡的镜头会全部保留，包括上身和后背的镜头。几个女兵对“裸浴”镜头表示理解，任尼娅说：“在拍摄中，导演永远都是对的，只要他认为应该拍，那我们会积极配合。坦白地讲，我对我的身体非常有信心。”佟文