为了纪念反法西斯战争胜利60周年，中国国际电视总公司影视事业部（中视影视）投巨资将苏联卫国战争的经典作品《这里的黎明静悄悄》改编拍摄成20集电视剧。昨天，中视影视节目制作部副总经理贾晓晨在记者会上正式宣布了这个消息，同时他告诉记者，《这里的黎明静悄悄》是继电视剧《钢铁是怎样炼成的》之后，由中国艺术家改编，全部由外国演员演出的第二部电视剧。

　　上个世纪80年代初，苏联电影《这里的黎明静悄悄》在中国播出，无数的中国电视观众被它深深震动。贾晓晨说，苏联卫国战争时期的作品很多，但是《这里的黎明静悄悄》称得上是苏联军事文学中里程碑式的作品。明年是反法西斯战争胜利60周年，也是我国抗日战争胜利60周年，在这样特殊的时刻，推出《这里的黎明静悄悄》会让当年深深喜爱苏联文学的人有更深的感动。

　　据悉，《这里的黎明静悄悄》从2002年春节期间开始筹备。这期间，中视影视多次与原作者瓦西里耶夫接触，购买了版权，并得到他的大力支持，原小说7万多字，改编成20集的电视剧不可避免地要增加情节。该剧的中国编剧郎云专程前往莫斯科拜访原作者，他的改编方案得到了原作者瓦西里耶夫的认可。该剧中五个女兵和准尉的剧情都严格按照原著的框架，情节都没有太大的变化，完全忠实于原著。增加了房东玛丽亚和她丈夫的戏，还有写了两个德国兵，一个叫蓝眼睛，一个叫眼镜。电视剧和电影相比，长度加长了，场景漂亮了，还把每个女兵的背景交待得很清楚。同时瓦西里耶夫也答应出现在该剧的第一集中，与喜爱他作品的中国观众见面。

　　电视剧《这里的黎明静悄悄》的所有角色都由俄罗斯演员扮演，而主创人员，从编剧郎云、导演毛卫宁，到摄影、美工、道具等工作人员都是中国人。该剧的执行制片人是著名演员张光北，他告诉记者：《黎明》的所有演员，包括群众演员都是专业的，剧中准尉华斯科夫由莫斯科电影学院的高材生安德烈·叶夫根耶维奇·索科洛夫扮演，安德烈在俄罗斯拍摄过电影、电视剧，演过话剧，他的老师是电影《莫斯科不相信眼泪》、《两个人的车站》的男主演，他本人也是俄罗斯年轻人追捧的明星。女兵们来自莫斯科电影学院和布市的艺术学校。据说，《黎明》在俄罗斯引起了极大的轰动，几个女兵几乎选遍了所有的俄罗斯美女，演员们以参加《黎明》为荣。

　　该剧7月初已经开拍，为了拍摄该剧，投资方专门在黑龙江边黑河市搭建了原汁原味的俄式村庄。该剧预计9月将赴俄罗斯取景，10月结束拍摄。