精彩视频:1 2 3 4 5 6 7
主持人说:各位网友大家好!非常欢迎来自并上巡演的两位工作人员在这样一个闷热的下午在搜狐进行访谈,希望冰上迪士尼能够给大家带来清凉的气息!
主持人说:有一个小兔乖乖的朋友说他非常想知道两位从事这个工作多长时间了?
迪士尼代言人说:一个7年、一个8年。
网友:他说从上海看这个演出非常失望,在北京小熊威尼会出场吗?
迪士尼代言人说:因为我们演出只有两个小时,所以说时间是很有限的,如果把所有的角色都搬到台上来,显然是不可能的。
网友:演阿拉丁的那位帅哥你很大块头吗?
迪士尼代言人说:是很大块头。
网友:你们是专业出身吗?还是因为爱好这个专业?
迪士尼代言人说:他们这个演出每个人都是职业的演员,原来参加比赛现在选择在冰上的演出事业,将演出作为自己一生的事业。
网友:从事冰上迪士尼的演出有什么要求,我个子比较高,我可以从事这个行业吗?
迪士尼代言人说:从事冰上演出的话,只要有很强的滑冰的背景就可以了,因为它不同的角色有不同的要求,有一些是个子很高的人来演出的。
网友:你们在世界各地进行演出,哪儿的观众给你们留下的印象最深刻?
迪士尼代言人说:很难说到底是哪个地方的观众更好,但是给我们印象最深刻的就是菲律宾的观众,他们在看演出的时候,喊声很大,每个人都从椅子上站起来了,所以我们的印象最深刻。
网友:我特别想知道你们俩特别喜欢哪俩个卡通人物?
迪士尼代言人说:就是在飞狗和它的冰上棒球队里面的一个角色。巴士尼。
网友:你块头那么大,如果将来有机会你愿意去扮演泰山吗?
迪士尼代言人说:他愿意表演,很喜欢演精灵。因为他很帅。
网友:在北京呆十天,要飞到韩国呆两周。在上海看演出,节目的编排和服装都很不错,但是票价有些高了?
迪士尼代言人说:这个是可以理解的,不过考虑到他们是制作成本很高的演出,因为他们要花上百万和上千万的美元从一个城市到另外一个城市演出,还要把这些演员和工作人员从一个地方带到另外一个地方在全世界巡演,所以是制作成本很高的演出。所以票价很贵。
网友:你们的演出队伍中有业余的演员吗?
迪士尼代言人说:所有的演员他们都是职业化的演员,原来他们在别的地方有用过当地的演员,不过这次来的所有的都是职演。
网友:这位帅哥到中国来学会中文了吗?
迪士尼代言人说:你好!谢谢你!
网友:你们的观众大部分都是小孩子,那么童心对你们来说非常重要,你们是不是也会用一些事情来保持你们的童心?
迪士尼代言人说:演出里面有很多都是要和观众有互动交流的,所以在排练和演出当中体会自己的角色,让观众感觉到很接近他们。
网友:你们也和我一样从小看迪士尼卡通片长大吗?
迪士尼代言人说:是的。
网友:在表演的时候,最激动人心的时刻是哪一刻?是表演快要谢幕的时候吗?
迪士尼代言人说:个人认为,还是谢幕的时候,所有的角色都出来,然后有焰火。
网友:冰上运动是风险性的,你们怎么来保护自己,因为有些动作节奏还是很快的?
迪士尼代言人说:冰上运动受伤肯定是难免的,每个人或多或少在练习中都会受伤,最好的办法就是不断的进行练习,保持自己良好的状态。
网友:你知道花木兰吗?你是中国人吗?你知道她的故事吗?
迪士尼代言人说:我有一部分中国血统,虽然血统不是很大,但是在父亲那边我是有中国血统的。我曾经读过关于花木兰的故事书,当然也看过第四集的作品,也对花木兰各方面有了解,而且我很喜欢这个角色。
网友:你们每次表演的节目内容都完全一样吗?
迪士尼代言人说:演出当然是一样的,但是从每场演出来说都是不一样的,因为观众不一样,包括冰岩以及冰场的场地状况都是不同的,所以有时候如果要保持始终处在很高水准的话,有时候表现力要更多一些。
网友:穿着那么笨重的衣服,滑冰方便不方便?摔跤是不是摔的很惨?
迪士尼代言人说:这个取决于他的服装状况,有时候是很适合在冰上表演的,但是有时候比较费力。
网友:你们二位都去过迪士尼吗?
迪士尼代言人说:都去过。
主持人说:仅仅是去过美国的吗?还是其他地方像东京的都去过吗?
迪士尼代言人说:东京、巴黎、佛罗里达、加州的都去过。
主持人说:每一处的差异大吗?
迪士尼代言人说:比较相似,但是还有一些差别,比如说像东京的迪士尼乐园,它那边有一个专门以海为主的海上公园。
网友:花木兰美媚会读一点木兰词吗?
迪士尼代言人说:不能读。
网友:是不是每个角色或者说每个演员都有一些替补演员,避免一些状况的发生,有没有人来救场?
迪士尼代言人说:每个人都有替补演员。
阿涛(说)说:走了吗?
主持人说:还没走,都在呢
aassgfdo(说)说:请问有儿童演员吗?像七个小矮人这样的是吗?
迪士尼代言人说:是成人演的,只不过身材比较小一点。
阿涛(说)说:您们是如何做到让世界每个国家的孩子都 喜欢你们的 东西的?
迪士尼代言人说:因为迪士尼本身的品牌就很好,我们所要做的是让品牌更好!
aassgfdo(说)说:请问演员有年龄限制吗?
迪士尼代言人说:至少要18岁,其次要在冰上身手敏捷,我们团里有50多的还在表演。
阿涛(说)说:能告诉我 你的名字吗 ?
迪士尼代言人说:Anne Ramos/Scott irvine
网友:你们在上海的时候遭遇暴雨了吗?
迪士尼代言人说:在上海正好遇到暴雨,那时候正在外面逛街,在路上打不到出租车。
网友:你们都从事演艺事业这么长时间了,每一次都扮演相同的角色,有没有一种厌烦的感觉?如果有(厌烦)的时候怎么办?
迪士尼代言人说:到目前为止,我对于这个冰上的每一次的演出还没有感觉厌烦,因为每一次面对总是不同的观众,你要和观众进行不同的接触,当然有时候觉得有一点失望,就是观众很安静的坐在席位上,但是演出演出期间他们就是安静的坐在那里,也不笑、也不鼓掌。
网友:辛巴呢?
迪士尼代言人说:他正在北京外边逛街。
小兔乖乖(说)说:他们会写中文吗?他们认为哪里的场地比较好比较大?
迪士尼代言人说:体育馆是最重要的,天然冰场是不行的,我们在台湾就在大帐篷里演过,也是体育馆的一部分。
网友:请问你们在演出中遭遇过意外吗?如果有怎么办?
迪士尼代言人说:在迪士尼这些演员中,没有什么太大的意外发生,但是会有一些小的事故。比如说曾经有一次在《木偶历险记》中,那个冰刀就突然裂开了,然后我们就给他换上新的冰鞋和冰刀。不管怎么样,演出是要进行的
网友:说说迪士尼中的7个小矮人?
迪士尼代言人说:7个小矮人也是成人扮演的,只不过他们的身材比常人稍微矮一些。
网友:你们是如何做到让全世界每个国家的孩子都喜欢你们?
迪士尼代言人说:最重要的事情就是迪士尼它本身自己出产的一些动画片和电影都很有名,世界各地的孩子都对此耳熟能详,所以我们尽量表现出来,让孩子们看到这些角色。
网友:你们演出之后都干什么?
迪士尼代言人说:睡觉、吃东西。
网友:演迪士尼的演员有年龄限制吗?
迪士尼代言人说:首先当然至少要17、8岁成年了以后,其次只要你在冰上能够出色的完成你的工作,你都可以来扮演迪士尼的人物,比如说我们有一个大概50岁上下的同事,他也表演得很出色。
网友:聊了半天呢,两位能告诉我您的名字是什么?
迪士尼代言人说:安妮。
主持人说:你们打算演到什么年纪?
迪士尼代言人说:现在还没有想过这个问题,因为我们现在很开心。
网友:你们在什么场所演出过,是改造过的体育场还是一些冰场或者是什么场所?
迪士尼代言人说:首先我们对场馆的要求首先是体育馆,因为我们需要灯光,所以天然场所肯定不行,比如说我们在台湾的场馆演出,但是那也是一个体育馆的一部分。
网友:像你们这样一个很著名的演出团体,竞争也非常的激烈,你们平时是怎么样来面对这样的竞争的?
迪士尼代言人说:竞争在某种程度上来说,是帮助我们保持积极状态的一个很重要的部分。同时在我们这里面每个人都会互相帮助,所以说竞争肯定会有的,但是是在一个很良好、和谐的气氛当中进行的,不是大家想象的很恐怖的样子。
风风火火(说)说:上海的演出什么时候开始啊?
主持人说:早结束了!
网友:你们遭遇过很疯狂的观众吗?比如演着演着突然冲进去跟你们拥抱的?
迪士尼代言人说:是有个这种情况,整个场面失控了,冲多场地里面,当然我们只有镇定一下,继续的表演.
网友:你们觉得孩子们最喜欢谁的表演,是传统的角色,比如木兰这样的角色?
迪士尼代言人说:这个是取决于观众的本身的年龄决定的,比如说一些成人的观众,他们会对米奇等这些感兴趣,而一些小的会对木兰这些更感兴趣。
网友:为什么在夏天演冰上演出?
迪士尼代言人说:这是只是我们演出整个计划表上安排,因为夏天可能是我们认为对于把这个演出带到中国来最好的时间,当然有可能选择在冬天,但是机会不是很好。
网友:你们都已经是成人了从体形上等,年纪这么大去演这个角色?
迪士尼代言人说:我不觉得自己看起来像成年人。
网友:你们平常的排练中会不会擦出火花呢?
迪士尼代言人说:是这样的,这是很有可能的。因为我们在巡演团当中,经常会有一些演员,就成为了一堆情侣或者是夫妻,在世界各地都可以遇到自己很喜欢的,这是很顺理成章的。
主持人说:你们自己喜欢看卡通片?
迪士尼代言人说:很喜欢看。
主持人说:是不是到韩国会遇到韩国的文化方面的改动,到中国会有中国文化方面的这些改动吗?
迪士尼代言人说:是这样的,比如说像我们在有一个节目叫做《小小世界》里面我们有时候会加上一些本地的风格进去,但是整体来说这个演出是安排好的,所以整体风格是统一不变。
网友:两位名人,你们有没有想过问我们一些问题呢?觉得这样单问你们不是很好。
迪士尼代言人说:暂时没有问题,从来没有人这么问过我们。
主持人说:你们喜欢吃中国菜吗?
迪士尼代言人说:非常喜欢。
主持人说:那就在北京好好的吃一吃吧,逛一逛后海。
迪士尼代言人说:非常有趣。
网友:祝你们在北京有难忘的旅程。
迪士尼代言人说:谢谢你!
网友:来到中国留给你们印象最深的是什么?
迪士尼代言人说:印象最深刻的就是中国的温度。
迪士尼代言人说:我们一般在中国到处旅行的时候都带着旅游手册,然后根据手册去指点,但是我们昨天还有很多地方没有去,像长城、故宫等。
网友:你们如果不做迪士尼的演员了,你们还想做什么?
迪士尼代言人说:我希望自己能够将来做个纪录电视主持之类的。我希望自己能够将来训练小孩子帮助他们滑冰。
网友:在中国舞蹈演员总是想着要成为邓肯,成为一流的舞蹈家,但是西方会根据自己的激情去活动,为什么双方的差异会这么大呢?
迪士尼代言人说:首先我不认为中西方对于职业选择的态度有什么很大的差异,你比如说像我们职业运动员原来参加比赛,都是希望自己能够成为第一流的,或者第一名的,我们中有很多参加过奥运会,或者是滑冰的锦标赛,他们其中也有很多取得过很好的成绩,从个人得选择来说,我们只不过是较早的退出运动的竟技场,而从事演艺事业而已。
网友:演出过后有没有小朋友给你们写信成为朋友,你们欢迎这样的行为吗?
迪士尼代言人说:我们很鼓励这样的行为,任何人想给迪士尼中的卡通人物写信的话,都可以写来,我们会尽可能给他们回信。
网友:你知道木兰的故事,你扮过男装吗?你的男装是不是扮演很英俊、很好看?
迪士尼代言人说:我当然换过男装,而且我认为自己穿男装很迷人,自己在后台迅速把女装换成男装。
网友:你们都说北京很热,北京的温度高,但是中国观众的热情会更高,你们感受到中国观众的热情了吗?
迪士尼代言人说:没问题,我们很欢迎这样。
网友:你们平时的休息方式是什么?比如说会不会去健身、读书、旅游?
迪士尼代言人说:我很喜欢玩电脑,还有游戏。
迪士尼代言人说:我很喜欢旅游和我的家人、朋友尽可能多的呆在一起,当然我很喜欢做饭,尽管做得不是很好吃。
网友:迪士尼每次的冰上巡演都会有自己的一首主题歌?
迪士尼代言人说:我们每场演出用的曲目的顺序都是固定的。
网友:你们两位的音乐功底也很好?
迪士尼代言人说:从个人角度是很好。
网友:你们要是去迪士尼公园玩给打折吗?
迪士尼代言人说:他们根本不给我们打折。
网友:花木兰的人物形象是中国的,迪士尼为什么会选有中国血统的演员来演这个角色,这是一种偶然还是一种巧合?
迪士尼代言人说:这个不是一个纯粹的偶然,因为他在选择角色的时候要考虑到很多因素,比如说这个角色本身的背景,以及候选人本身的情况和实力,他们很希望找到一个人能够尽可能地发挥来表现这个角色的内涵,所以说他们选择了我,我也感到很高兴。
网友:帅哥你喜欢玩什么游戏?
迪士尼代言人说:我不是喜欢玩网络游戏,我比较喜欢像DV,或者网络摄像那种。
网友:在迪士尼公园也有这种冰上巡演这种表演吗?
迪士尼代言人说:没有。
网友:你们在家里会不会收集一些跟迪士尼相关的纪念品、玩偶这样一些东西?
迪士尼代言人说:我们会收集迪士尼的玩具,我们在家里面看起来是玩具商店一样,有一般是自己演出的时候赠的,有一部分是观众送给我们的礼物。
网友:参加这样的演出带给你们最大的快乐是什么?
迪士尼代言人说:我最大的乐趣演出中间的时候会有追光打在身上,我做的动作观众或者高兴、或者惊讶,这是我享受到的最大的乐趣。
迪士尼代言人说:我最大的乐趣就是把我扮演的角色带到观众面前,让他们感觉到自己生活里面的不同,和我所带来的乐趣。
网友:两位明星自己本人比较喜欢哪个明星呢?
迪士尼代言人说:我最喜欢U2。我喜欢很多明星,所以一时间很难说出来。
网友:两位演员对于网络访谈的这种形式有一种什么样的感受?
迪士尼代言人说:我很喜欢这种方式,这种方式感觉很酷,感觉是一种很先进的交流方式。
主持人说:感谢各位网友的参与、感谢翻译、感谢大家!预祝演出圆满成功!我们今天的访谈到此结束!
|