再经典的老戏也经不起几百年来一成不变的唱法。各种各样的“金装版”、“后现代版”、“青春版”纷纷打造经典老戏又一春。这回轮到了英国戏剧大师莎士比亚的头上，位列美国《时代》周刊Top10的“与你同行”剧团，携带着“时装版”莎士比亚“四大悲剧”之一的《奥赛罗》访问上海。

　　鬼马名导，演绎正版“莎士比亚”

　　“与你同行”剧团的创始人DeclanDonnellan可是一个神人。其著作《演员与目标》现在俨然成了最时髦的表演训练教科书。他在排练时，从来坚决对记者说不：不许拍照，不许采访，俨然一个超级大腕。

　　他绝对是个戏剧界里的“感觉派”。排练时，他从来不知道这个戏会排成什么样子。他要求演员忘掉一切的预期，一步一步摸索。他认为“最好的表演往往是突如其来意料之外的，而演员必须创作这样一个使之成为可能的环境。”这听起来像是王家卫的做派，因此也分外值得期待。

　　而且他绝对是诠释莎士比亚的首选人物，他曾经是皇家莎士比亚剧院的导演。凡是到过莎士比亚故乡斯特拉夫德的，没人会错过皇家莎士比亚剧院的莎翁经典戏剧，这可谓是全世界最正宗的莎士比亚戏剧的演出版本。何况，DeclanDonnellan在诠释莎士比亚戏剧方面战绩卓著，20多年来，前后导过包括《冬天的故事》、《第十二夜》、《李尔王》等无数莎翁名剧。

　　这部《奥赛罗》虽说是今年4月的新作，却已在英国领事馆文化教育处的推动下，在法国、意大利、土耳其、俄罗斯、葡萄牙、西班牙都引起了不小的震动。刚看完《奥赛罗》的俄罗斯的戏迷还会跑到英国的戏剧论坛上发发帖子：“DeclanDonnellan真是太牛了！”

　　魔鬼身材“奥赛罗”

　　据说DeclanDonnellan原本也没打算排《奥赛罗》，只是他两年前曾为皇家莎士比亚剧团执导过一出《李尔王》，主角便是黑人演员NonzoAnozie，他有着魔鬼的面孔以及身材，DeclanDonnellan兴奋极了，说：“他简直就是为‘奥赛罗’而降临人世的。”因此两年后，他为NonzoAnozie度身定制了这出《奥赛罗》。

　　莎士比亚笔下的“奥赛罗”是位让敌人闻风丧胆的黑人大将军，与元老的女儿苔丝狄梦娜相爱。但由于他是黑人，婚事未被允许。两人只好私下成婚。奥赛罗手下有一个阴险的旗官伊阿古，一心想除掉奥赛罗。他挑拨两人的感情，并伪造了苔丝狄梦娜与副官偷情的所谓定情信物等。奥赛罗信以为真，在愤怒中掐死了自己的妻子。当他得知真相后，悔恨之余拔剑自刎，倒在了苔丝狄梦娜身边。

　　除了看天生“奥赛罗”NonzoAnozie的演出，“伊阿古”的戏也很抢镜，据说非常“酷”。

　　这便是一出主题极多的戏：爱情与嫉妒、轻信与背信、异族通婚。可DeclanDon鄄nellan认为《奥塞罗》绝对可以让人反省自己对异己者的态度。这样听来也是一点也不陈旧的好主题。

　　紧身衣虽好，西装更佳

　　原本这出戏只是按部就班穿着紧身衣表演。按照DeclanDonnellan滑到哪儿是哪儿的作风，便巧妙地被改成了“时装版”。好莱坞向来喜欢玩转“后现代”莎士比亚，最成功的例子要属迪卡普里奥主演的《罗密欧与朱丽叶》，《奥赛罗》也曾被好莱坞搬上过银幕，成了校园暴力主题。

　　然而在话剧《奥赛罗》里，威猛将军“奥赛罗”穿起了西装；为爱打破种族藩篱的苔丝狄梦娜抽起了烟；舞台上仅5只大箱子作道具，却暗藏机关，千变万化。尽管，形式前卫，DeclanDonnellan却一点也没有删改过莎士比亚原作对白，3小时20分钟的演出，实足一部史诗般恢弘巨篇。舞台又是如此简约，看来是演员们大拼演技的绝好机会。