《十面埋伏》首映在即，为了让读者更全面地了解该电影，日前，记者采访了《英雄》与《十面埋伏》的编剧、新锐小说家李冯，他透露了从剧本产生到电影拍摄过程中许多不为人知的内幕。

　　《英雄》还没开机，《十面埋伏》的写作已经开始

　　信息时报：《十面埋伏》编剧撰写及电影拍摄过程中遇到过什么困难吗？

　　李冯（以下简称李）：《英雄》还没开机，《十面埋伏》的写作已经开始，当时还不知道前者最后的反应会怎么样，主要是凭的一种热情，对这种题材当时是意犹未尽，在去敦煌采景的途中，主要还是在谈《十面埋伏》。如果后来《英雄》票房不好，《十面埋伏》可能就会泡汤，或者变成小制作。去年剧本有了轮廓，剧组本来打算去乌克兰拍秋天，但由于是在非典时期，我们被乌克兰拒签，在当时只好修改剧本，以为电影会夭折，但也只好硬着头皮去改。当时真的很痛恨非典，把电影背景确定在唐朝就是非典时期定下的，其实这部电影的时代背景不是太严格，放在什么朝代都没问题。

　　信息时报：电影与剧本有什么出入吗？

　　李冯：电影我已经看过了，电影与剧本相比加了一场戏，就是刘德华与章子怡的一段，在牡丹坊里跳舞，刘捕头捉拿章子怡这段的武打动作设计属于完全原创，舞蹈加格斗，刘捕头手弹黄豆打鼓，这段大戏加上去之后整个电影首尾呼应，非常流畅。总的来说，剧本已经很充分，导演只需要按照剧本按部就班地做就是了。

　　信息时报：几位演员的戏分相比谁的更多？

　　李冯：刘德华、金城武和章子怡的戏分差不多，章子怡是枢纽，三人之间都有很多对手戏。

　　信息时报：对这几个演员有什么特别的印象？

　　李冯：这几个演员都很有亲和力，没有因为自己是大牌就怎么样，对章子怡的敬业精神印象比较深，有一段老师编排的舞蹈动作，章子怡已经排练了两个月，但后来因为剧情的需要那套动作被全盘否定，重新编排，她毫无怨言，令人钦佩。

　　张艺谋才是真正的发烧友，他非常喜欢武侠小说

　　信息时报：无论是在好莱坞，还是在港台、大陆的影视界，好剧本都属于稀缺资源，而你的两部剧本都非常成功，你会从此走上编剧的道路吗？

　　李冯：不会，虽然编剧与纯文学的收入差距很大，做编剧也很好玩，但电影是一种团队的工作，我在里面作为编剧纯粹是一种工作，而纯文学才是我的爱好，我从写小说的过程中可以体会到做编剧得不到的快乐。

　　信息时报：偏爱古装武侠题材吗？

　　李冯：普通发烧而已，金庸、古龙和温瑞安的小说基本看遍了，张艺谋才是真正的发烧友，他非常喜欢武侠小说。

　　信息时报：还会与张艺谋继续合作吗？或者其他人？

　　与张艺谋合作下一部的电影暂时没有谈，但和其他人的戏在谈，还没最终确定。

　　《十面埋伏》剧情会比较充分，也希望遗憾会少一些

　　信息时报：你是《英雄》《十面埋伏》的编剧，应该说对这两部电影都有发言权，你能不能对这两部电影作个比较？

　　李冯：《英雄》是个主题型的电影，而《十面埋伏》不同，它讲的是情感戏，很多人性的因素在里面，两部电影结构不同，走向也不同，如金捕头追小妹三天等等。

　　信息时报：有人说《英雄》情节太过简单，并且模仿《罗生门》，而《十面埋伏》可看作《英雄２》，你对此有何回应？

　　李冯：其实故事编出来之后才发现和《罗生门》有些像，但从故事结构来讲，你很难对前人有什么超越，关键是内容与结构能否相容，我觉得我们的故事结构与内容结合得比较好。由于没有经验，《英雄》的剧本开始设计了两小时的故事，最后因为各种原因删减后变成９０分钟多一点，就因为这个，《十面埋伏》的剧本充分考虑了这一点，所以剧情会比较充分，也希望遗憾会少一些。

　　信息时报：此前有报道说你认为剧本比电影好，有这么回事吗？

　　李冯：我不是这么说的，因为当时和记者谈得比较多，他可能记不下来那么多，结果就概括出了这样一句话，其实我的原话是说：最开始有了一个母版，然后剧本出来了，最后是电影小说，剧本的台词是很精练的，因为必须给演员发挥的空间，不可能写得太详细，那些都是很好的演员，要给他们空间，而电影小说就比较细致，心里描写的东西比较多。（见习记者 梅劲）