张艺谋：《十面埋伏》就是欺骗与忠诚的关系

　　从拍完《英雄》之后，我就想再拍一部武侠片，不是传统意义的那种，而是讲感情、人物，有自己风格的武侠电影。所以等看完影片后你会发觉影片所有动作、视觉场面只属于背景，真正的精华是三个人的命运、感情过程、他们的三角关系。《十面埋伏》所关心的，是相爱、为爱作出牺牲而死去活来的过程中，人本身的精神力量。《十面埋伏》算是一部武侠片，也是一个描写爱情、感情的过程。观众会看到三个人为爱折磨、为爱痛苦、为爱奉献一切的精神，他们的爱带给他们巨大的内心冲击。我很希望观众看到三人的命运和爱情的关系，因为不管是什么类型的电影，刻画人物、人物命运、人物情感都是最重要的主题。

　　在剧本方面，我们还做了一个很有意思的设计，就是三个主角都有假的身份，每个人都互相在欺骗。但我们慢慢剥开虚假和欺骗的外衣之后，你会发现三个人在真心相爱的过程中，或由爱到恨的过程中，感情是很真实的。我很喜欢这个在虚假和真实之间、欺骗和忠诚之间的关系。

　　金城武：与张艺谋合作紧张

　　第一次拍古装片的金城武，与国际知名的导演合作，心情自然会很紧张。“第一次跟祖国大陆的导演合作，而且是那么知名的导演，一开始有点害怕自己做不好。故事中的爱恨比较强烈，很怕自己没有剧中要求的那些经历和技巧，在年龄上的处理也和平时有所不同。于是就边学边做，跟导演、其他工作人员讨论，问别人自己有没有做错？对白有没有说错？古人是不是这样说话？但每次导演都说：没问题，你做得到。而且他也很会演戏，他会亲自演给你看，在现场每一次看他教戏，就像看一部现场电影，听完以后就知道要怎样才能演好。导演对我的帮助很大，我觉得自己的演技有了很大的提高。”

　　刘德华：张艺谋像小孩

　　影帝刘德华对于可以参与这部电影的拍摄表现得很高兴，他说：“刚接这部影片时，我以为会有很多武打戏份，后来才发现导演很强调角色和个性上的表演。”刘德华也是第一次和张艺谋合作，那么在他看来，张导是怎样的一个电影工作者呢？“我觉得他像小孩，有小孩的纯真及天真，因此想象的空间比较宽阔，跟他合作可以产生很大的变化。他的接受程度很大，几乎每一个镜头他会跟我们研究。真希望再有机会跟他合作。”而张艺谋对这位拍戏无数的演员也有非常高的评价，对他不断追求上进的工作态度深表佩服。

　　章子怡：学盲人最难

　　章子怡从拍完其处女作《我的父亲母亲》后，就成为了张艺谋的爱将。作为两人合作的第三部电影，章子怡接受了一次前所未有的演技挑战，就是扮演失明的舞伎小妹。为了演好角色，她与一名因脑肿瘤而失明七年的少女一起生活了两个月。章子怡说：“除了上厕所的时间外，我每天都跟她在一起，这对扮演角色的帮助很大。我刚开始对如何扮演好角色全无头绪，因为盲人的世界与正常人的世界完全不同，我需要一切从头学起。最初只是很傻地模仿盲人的样子，但后来慢慢地找到了一些感觉，举一反三就容易一些。不过想演好盲人是一件特别难的事情，需要不断去思考和研究。”学会模仿盲人以后，下一个步骤是表演好舞蹈。章子怡从十一岁开始就学了六年中国民族舞，舞步与电影中对舞蹈的要求有些相似。虽然章子怡已经有良好的舞蹈基础，但在开始拍摄舞蹈戏份的前两个月，她每天都会跟老师上舞蹈课，以保证演出时呈现最佳的状态。信报记者宗珊