焦晃　演老舍心里忐忑摄影/记者　崔峻

　　南方网讯 老舍故居谈《正红旗下》

　　老舍、李龙云，都是地地道道的北京人；《正红旗下》，原著和改编之后，写的都是原汁原味的老北京，却在远离北京的上海上演，让许多人感到诧异。昨天（7日）下午，“回到北京”、即将站在首都剧场舞台的焦晃，在老舍女儿舒济的陪同下来到老舍故居，畅谈他演的老舍以及这部话剧。

　　焦晃说从他跨入老舍故居的那一刻起，心情就不一样了。“我进这个院子和我走在马路上的感觉不一样，说话不敢大声，走路也是沿着角落慢慢走的。这是一个令我肃然起敬的地方，我很希望在这里能够多停留一会，希望能够听到老舍先生的咳嗽声和叹息声。我现在还在想老舍先生一定是在这棵树下和他孙女说再见的。”焦晃说到这儿的时候，手指着内院门口栽种的一棵树。他转头问坐在一旁的舒济，舒济指着左边的一棵大树说：“是在那棵树下，爸爸让小孙女和他说‘再见’。”说到老舍，焦晃仿佛还在剧中没有走出来，他的蹙眉、凝神好似就是老舍内心的体现。

　　出于对老舍先生的崇敬，焦晃在这个角色的塑造上尤为谨慎。当有记者问到他怎么来演老舍时，他表示心里很忐忑：“这部戏的外部没有更多的张扬，而是真正拿心里的东西和你去交换。明天我们就要在北京人艺的舞台上演出这部话剧了，但愿我会工作的好一点。”今天，恰巧过生日的焦晃将接受北京观众的检验。

　　舒济来到老舍故居的时候，那种重返故居的激动自然溢于言表：“今天正值‘七·七事变’纪念日，在这个特殊的日子里我又回到了我的家。当我得知李龙云要把它变成一部话剧的时候，我非常感动。《正红旗下》是老舍先生的最后一部未完成的作品，这部自传体小说令他构思了整整20年，直到60岁的时候，老舍才开始创作这部作品。要把这部没有完成的作品做成一部正式的大剧是非常不容易的。”

　　出生在北京南城小胡同里的李龙云曾在20世纪80年代中期和90年代初，两次试图将《正红旗下》搬上舞台，但最终都因缺少足够的积累与想像力而不得不停止。1998年，在表演艺术家于是之的大力支持下，李龙云开始着手《正红旗下》的第三次改编，最终完成了话剧剧本。2000年上海话剧艺术中心将小说《正红旗下》搬上了舞台，至今，《正红旗下》已经上演过6轮，去年11月应邀赴台湾演出，在台北引起轰动。今晚起这部话剧将在首都剧场连演三场。编辑：尔东