在戏里争执、互相嘲讽的塞尔吉、马克和伊万三个男人，在戏外也不忘互相“攻击”、“揶揄”着对方。昨天下午，上海话剧艺术中心进京演出的第二部戏《艺术》的三位演员林栋甫、徐峥、郝平，在首都剧场的大厅里与北京媒体记者见面。

　　郝平说演完这出话剧三个人好像是亲人一样，隔着导演坐着的林栋甫笑着和徐峥说“还亲人呢”，徐峥点头表示对“亲人”说法的“不屑”。看到这个场景，上海话剧艺术中心的总经理杨绍林对记者说，这就是他们三个在台上的状态。“《艺术》表现的是三位老朋友围绕一幅白画展开的争论，随后好朋友反目成仇的故事。”该剧导演古亦安说，其实这个戏不是能介绍出故事梗概的，也说不清楚它的情节。

　　介绍角色的时候，演员也遇到了同样的问题。林栋甫表示讲述情节有点难。曾经在《浮华世家》中为杰生·柯尔配音、出演过《生死卧底》中毒枭的林栋甫说演这部戏是伤神的，却也是快乐的，“还没有哪个角色让我觉得如此过瘾。这部戏虽然是喜剧，但它不是一般的喜剧，它高明、诙谐而且优雅，台词充满才气，出自法兰西一个女子之手，细腻地写出了男人之间的友谊，因为在乎所以敏感。”

　　自从扮演了无厘头却春光灿烂的“猪八戒”之后，徐峥在《李卫当官》中演的李卫，也是让观众笑着看的角色。这次在《艺术》中演塞尔吉，依然让观众笑。问到他有什么样的感受，他说，《艺术》的演出好像让他上了表演研究生，提升了他的戏剧观。“从2002年在上海首演到现在将要在北京的舞台演出，我们的每场演出都有不同。每演完一场我都觉得有不够好的地方，我们甚至放弃了一些可以引起观众笑声的表演。观众会把自己放到角色中看这个戏，他们的反应也影响到我们的演出。”两年后重读这个剧本，徐峥说依然感到深不可测，所以再次表演时还会冒出很多新的想法。

　　以出演《正红旗下》正直迂腐的书生博胜之获得“白玉兰”最佳男配角奖的郝平，在《艺术》中手脚忙乱而又婆婆妈妈地周旋于林栋甫和徐峥之间，是“润滑剂”、“万金油”。对于这个在夹缝中求生存的小人物，郝平认为是比马克和塞尔吉更典型的男人。“男人其实就是这样，生活中他比女人更在意，只不过有个架子撑着罢了。”

　　法国作家雅丝米娜·雷札的《艺术》被誉为“世界当代戏剧的经典名著”。自1994年在巴黎香榭丽舍喜剧院首演后被译成36种语言，并包囊了“莫里哀”、“托尼”等各大戏剧大奖，虽然在柏林、伦敦、纽约、莫斯科等城市通过不同导演的不同解释，却因其机智、幽默、时髦和诡辩而让越来越多的人感到愉悦。在上海的两轮37场演出之时也是场场笑声充盈，最多时全场的笑声达到过56次。但经过《蝴蝶是自由的》几天演出，看到北京观众与上海观众不同的反应后，演员和导演都说不准在北京会有怎样的效果。