6月12日(周六),在2004年法国昂西国际动画节(该活动一直被称为“国际动画界的奥斯卡”)的闭幕式上,最后的大奖名单被公布。
虽然中国区(包括中国台湾)最终还是没有一部作品能最后艳压群芳,夺得最终大奖,固然令人感到遗憾,但是本届昂西动画节上,中国大陆作品入围共有 9 部,(加上中国台湾的作品,共有12部),中国动画军团的大举入围,其形势已经出乎意料地令人鼓舞。
在 9 部入围最终评选的中国大陆作品中,有 8 部是出自中国电视艺术家协会卡通艺术委员会推荐的 46 部优秀动画中,这体现了中国电视艺术协会卡通艺术委员这一动画行业协会团体及其设立的“中国视协动画短片奖”在国际动画领域的地位与影响。
最终中国动画军团的并无展获,除了仍需承认中国动画的平均水平与动画大国的作品之间存在一定差距之外,其中也许也有着其他事实上的原因,比如中西方文化差异的存在,势必也会导致西方文化背景浓重的昂西动画节,对中国作品会有些许理解上的障碍。
中国动画作品在国际动画交流活动中的表现说明:在中国动画走向世界的征途中,尤其是在与被称为“国际动画界的奥斯卡”的法国昂西国际动画节的亲密接触中,中国动画已经越来越成熟,而且同时表现出民族性和国际化的多样型特质。
当然,差距也是现实存在的,在获奖名单中,就有同为东方国家的韩国与印度的作品,而据了解在本届动画节中韩国作品受到了来自世界范围的较多的瞩目,中国动画无论在打动本国观众还是进军世界的道路上,似乎仍然任重道远。
但我们也相信,通过对2004年法国昂西国际动画节获奖作品的虚心和细致的分析学习,必将有助于中国动画提高自身质量水准,从而再次崛起于世界动画之林。
2004昂西动画节获奖名单
Short films /动画短片类
Lorenzo/ The Annecy Cristal/ USA 洛伦佐/ 昂西精品奖/ 来自 法国
Gjennom mine tykke briller/ Special distinction/ Norway Gjennom mine tykke briller /特别级别奖/ 来自 挪威
L'inventaire fant?me/ Canal J Jury junior aword for a short film/ France L'inventaire fant?me/ Canal J 评委会青年短片奖/ 来自 法国
La révolution des crabes /Audience award/ France La révolution des crabes /观众选择奖/ 来自 法国
Hello/ FIPRESCI award / Australia 喂/ FIPRESCI 奖 / 来自 澳大利亚
Birthday Boy/ Jean-Luc Xiberas award for a first film/ Australia 生日男孩/Jean-Luc Xiberas奖/ 来自 澳大利亚
Ryan/ Jury's special award/ Canada 赖安/ 评委会特别奖/ 来自 加拿大
Feature films/ 电影长片
Oseam/ The Cristal for best feature/ South Korea 五岁庵/最佳放映奖/ 来自 韩国
TV series/电视动画系列片
Creature Comforts "Cats or Dogs?"/ The Cristal for best TV production / United-Kingdom Creature Comforts“是猫还是狗?” / 最佳电视作品奖/ 来自 英国
The Delta State (épisode 1) Special award for a TV series/ France 德他州(第一部)/ 电视系列动画片特别奖 / 来自 法国
TV specials/ 电视专题片
Bosom Pals "Joan's Birthday" / TV special award / United-Kingdom Bosom Pals “琼的生日”/ 电视特别奖/ 来自 英国
Educational, scientific or industrial films 教育科普片
Daughter, a Story of Incest/ Unicef award, Educationnal, scientific or industrial film award/ Denmark, ... 女儿,一个近亲婚姻的故事/ 联合国儿童基金会奖,教育科学或工业电影奖/ 来自 丹麦
Advertising films/ 广告片
Caisse d'épargne "Les triplés"/ Advertising or promotional film award / Caisse d'épargne“合唱三口组”/ 广告宣传营销奖/ 来自 法国
Music video/ 音乐录像片
Deewana/ Award for best music video/ India Deewana/ 最佳音乐录像片奖/ 来自 印度
School or graduation films / 学院或毕业作品
Poor God/ Special distinction/ United-Kingdom 可怜的上帝/ 专业组特别荣誉奖/ 来自 英国
No Limits/ The International Labour Organization award/ Germany 无限/ 国际劳动组织奖/ 来自 德国
Quarks/ Canal J Junior jury award for a school or graduation film/ France 夸克/ Canal J 评委会学院或毕业电影新人奖/ 来自 法国
Allerleirauh/ Award for best school or graduation film/ Germany Allerleirauh/ 最佳学院或毕业作品奖/ 来自 德国
Dahucapra Rupidahu/ Jury's special award/ France Dahucapra Rupidahu/ 评委会特别奖/ 来自 法国
Short films for Internet/ 网络动画电影短片
The Meatrix/ Netsurfers award/ USA 矩阵(黑客帝国)/ 网络冲浪奖/ 来自 美国
Il Branco/ Short film award/ Italy Il Branco/ 短片奖/ 来自 意大利
Series for Internet/ 网络系列动画片
Olaf et Korpatas "Cansone"/ Award for best series/ France 奥拉夫 et Korpatas "Cansone"/ 最佳系列片奖/来自 法国
|