昨晚，由魏晓平翻译、导演并亲自主演的法国喜剧《艺术？》在中国儿童艺术剧院首演。没有通常观看外国话剧的那种距离感，《艺术？》以一种亲切的北京味道吸引了观众。

　　《艺术？》是一部探讨人与人之间关系的话剧，曾经亲密无间的朋友因为什么原因而变得疏远甚至是反目？《艺术？》同时又是一部探讨现代艺术的话剧，一张白纸和20万元的天价，现代艺术对于大多数人来说到底意味着什么？此次演出，魏晓平在当初翻译的基础上又对剧本进行了新的改编，并沿袭了其一贯的本土化改编风格，将故事的背景放置在北京，再加上其语言中特有的京味，使得法国式的幽默变成了我们身边的幽默，一部著名的法国喜剧就这样被迅速、直接地拉近了与中国观众的距离。演出中，观众不时爆发出阵阵笑声，他们与舞台上的人物一道体味着人生的欢乐、痛苦和渴望。

　　据悉，上海话剧艺术中心本月底将携四台大戏进京演出，其中也包括一台《艺术》。它们是同一位作者，但导演、演员及舞台风格却完全不同。《艺术？》将于今、明两晚再演出两场。