本报上海电 （特派记者 周昭） 影片《茉莉花开》昨日下午悄然在上海一影城举行放映，但就未如传言所说有英文字幕，所以有违规之嫌。投资方代表和导演侯咏接受了媒体的采访。

　　无英文字幕有“违规”之嫌

　　由于上海国际电影节期间有一个规定，凡是参加金爵奖的影片，在使用本国语言外，必须打上英文字幕。但是昨天下午放映的《茉莉花开》，除了中文对白外，根本没有英文字幕，因此被质疑有违规之嫌。

　　虽然《茉莉花开》昨日下午并没有大肆宣传就在上海一个影城里放映了，但少部分观众在看过《茉莉花开》后表示，这部影片彻底摆脱了章子怡的花瓶形象，并且是本届金爵奖最有力的竞争影片。不过，《茉莉花开》迟迟“不开”的态度，也让人们怀疑片方是否只在乎威尼斯电影节，而不在乎中国的上海国际电影节。

　　在影片放映完毕后，上海联合院线的一位负责人和导演侯咏接受了记者的采访，上海联合院线的负责人表示，自己是代表上海国际电影节组委会接受采访的，并解释说，《茉莉花开》之所以几次爽约，只是因为拷贝的原因，“没有外面传说的那样，是因为海关现在管得特别的严，拷贝被扣留下来，我们也没有办法啊。”

　　张艺谋也说《茉》片好看

　　在主演陆毅、刘烨等人缺席的情况下，导演侯咏成为了现场惟一的“明星”。曾经是张艺谋的摄影师的他，第一执导电影有何具体体验？侯咏说，自己不喜欢写实题材的影片，喜欢有象征意义的寓言式的影片，“我一直把上个世纪30年代当成一个绿色的梦，去完成我自己的梦想。”

　　至于《茉莉花开》到底水准如何，侯咏就坦白承认自己一度“被胜利冲昏了头脑”。他说：“刚拍摄完这部影片的时候，就特别想知道身边人对影片的看法，所以影片粗剪后自己就约了一些圈内人一起看。”至于看片之后的反映，侯咏坦言：“或许是被胜利冲昏了头脑，反正当时只记住了大家说的好话。我记得陈冲看完后也说电影很好。她回家后还发了一条短消息给我，说她不习惯在人前夸人，但是这部影片真的拍得非常的好。另一位片中主演章子怡就看了两遍。其中一次是章子怡和张艺谋一起看的影片，张艺谋也说这部电影很好。”