《明星Bigstar》第133期封面图

　　4年前，中韩合拍的电影《飞天舞》不仅让中国观众记住了片中的激荡纵横剑气、风中飞舞着的白色茉莉花，更让人们领略了享有“韩国第一美女”之称金喜善那如茉莉花般的美丽。4年后，当初拍摄电影《飞天舞》的中国和韩国的制片方重整旗鼓，再度携手打造一部电视剧版的《飞天舞》。四月中旬，这部电视剧在无锡太湖悄然开机。与4年前的旧作相比，电视剧《飞天舞》主要演员除了保留王亚楠之外，其余都进行了更换，最为引人注目就是韩国歌坛天后朴志胤替下了在中国人气极旺的金喜善。五月十八日，第一次来中国内地拍戏的朴志胤展示了自己“婀娜的舞步”。在接下来的4个月的拍摄时间里，朴志胤不仅要向金喜善发起挑战，更重要的是或许从此开始自己“红在韩国、香在中国”的事业行程。本报记者在朴志胤拍摄的第一天赶到了《飞天舞》的拍摄现场，目睹了无形中她与金喜善一场无声的较量的序幕。

　　结局仍旧是大悲剧

　　电影《飞天舞》以中国元末明初为时代背景，讲述了一个高丽族青年和一位蒙古公主二十年来纠结于家仇国恨、在忠诚与背叛之间“生死抉择”的凄惨爱情悲剧。据制片方人士介绍，电视剧《飞天舞》已经酝酿了两年时间，原电影是根据韩国漫画家金惠磷的漫画改编，但只选取了其中很小的一部分，上影厂花重金买断了原著6本漫画的全部影视改编权，并请中国、韩国的编剧进行剧本创作，改编成了一部30集的长篇电视剧。据说剧本非常出色，不仅故事情节更加完整丰富，而且人物形象也更加鲜明饱满，电视剧依然采用了原著大悲剧的结局，男女主人公珍河和雪莉在手刃所有仇人之后，也死在了一起，实现了“生不同衾死同穴”的爱情誓言。

　　一把火烧掉12万

　　电影《飞天舞》是由内地、香港、韩国三方共同投资，据说投资额3千万港币，汇聚了金喜善和申贤俊这一对当时韩国顶尖的人气偶像，而电视剧《飞天舞》制片方仍然不惜血本，投资巨大。曾有媒体报道该剧投资近千万美金，但据记者了解为5300万人民币左右，这一投资相对于一部古装电视剧来说堪称是“超级制作”，单集制作费达到了一百余万元，相当于一部小型电影的投资。

　　由于制片方舍得投入，剧组拍起戏来显得底气十足，前不久在苏州搭景拍摄南宫俊光火烧珍河所居住的村落时，花了12万在江面上搭起了一个村子，拍了4天就一把火烧掉，当时还买了几个汽油弹，拍摄时确实达到了火光冲天的效果。为了拍摄剧中重要的一场打戏，剧组指定在外景地之一新昌修建一条八里长的山路，真是不计血本。

　　金喜善被剧组抛弃

　　“韩国第一美女”金喜善在电影《飞天舞》中的表演虽然谈不上完美，但却依靠此片拓展了在中国内地的发展空间。据电视剧《飞天舞》的制片人士透露，电视剧在筹备时考虑把女主角换成一副新面孔，这样能给观众带来一种新鲜感，因此曾先后邀请韩国的当红影星崔智友、金素妍出演，但由于档期冲突而“泡汤”。在即将开拍之际，才确定由目前韩国歌坛人气偶像朴志胤扮演女主人公“雪莉”。主人公刘珍河据说因为原电影中的扮演者申贤俊不肯屈尊拍摄电视剧，而改请曾在电影《武士》中扮演崔华将军崔正的朱振模扮演。国内女演员牛莉扮演电影中由模特陈坚红饰演的青辰帮主丽珍。韩国青年演员金康雨扮演反一号史俊。这样，原电影演员阵容班底只保留了扮演南宫俊光的王亚楠。

　　王亚楠要“大火”一把

　　中国演员王亚楠在《飞天舞》中扮演的南宫俊光是一个因爱成恨，最后又为大义而为朋友牺牲的贵族子弟。当记者在无锡央视影视基地碰到他时，他告诉记者，他是这部30集电视剧中惟一集集都有戏的演员，而且电视剧本对这一人物的挖掘和刻画给他的表演提供了更大的发挥余地。王亚楠还表示，韩国古装剧与中国古装剧风格并不一样，韩剧在塑造人物上更内敛一些，更有生活化的感觉，他很喜欢这种古装剧的表演。制片方的一位人士向记者表示，之所以选中王亚楠继续拍《飞天舞》，主要是看中了他的气质和表演，王亚楠很可能会因这部戏而“大火”一把。

　　“神秘女郎”朴志胤

　　电视剧《飞天舞》虽然在4月15日开机，但女主演朴志胤在韩国赶拍另外一部电视剧，因此拖到本月14日她才来到该剧在无锡太湖影视城的拍摄地。朴志胤抵达无锡后，并没有立即拍戏，而是先熟悉剧本，并进行试妆。

　　年仅22岁的朴志胤在1994年即已出道，近年来她以火辣多变的装扮、炫目的舞姿、纯情的容貌迅速上升为韩国歌坛的一颗耀眼明星，在东南亚地区人气大增，被媒体称为“韩国的滨崎步”。《飞天舞》是朴志胤第一次来中国拍摄电视剧，由于目前该剧尚处于封闭性阶段，所以她到来的消息并未被国内媒体获知。18日，剧组从无锡到宜兴拍外景，这天是朴志胤到组后第一天正式拍戏。17日晚9时，记者在剧组下榻的酒店无意中撞见从市区吃饭回来的朴志胤。朴志胤身着一身高级的天蓝色套裙，一双款式新颖的高跟鞋衬托着修长的身材更加亭亭玉立。她留着披肩长发，一副大墨镜遮住了半张脸。朴志胤恍若惊鸿一瞥般地从记者眼前走过，给记者的感觉就像是一位时尚的神秘女郎。制片方的一位人士告诉记者，朴志胤和金喜善都是属于那种漂亮、温柔且时尚的韩国女明星。但记者感觉朴志胤似乎更“酷”一些，更“新新人类”一些。

　　“摩登酷女”变“淑女”

　　18日，《飞天舞》剧组从无锡太湖影视基地转场到宜兴的玉女山庄拍外景。这一天，记者第一次有了面对面接触朴志胤的机会。她给记者留下的第一印象有了些转变，一位“酷女”变成了“淑女”。

　　玉女山庄是座落在宜兴市西南莲子山上的一座公园，因始建于唐代的“玉女潭”而得名，传说是玉女曾在此洗浴修炼。这里山势虽小但怪石林立、溪流不断、植被丰富、环境清幽，已被中央电视台定为外景基地之一，曾拍摄过《三国演义》、《笑傲江湖》、《白发魔女》中的许多场景。记者在早上9时赶到这里，本来以为剧组在公园内最有名的“玉女潭”取景，但发现剧组其实在“玉女潭”附近的两处茅舍拍上了戏。这两处茅舍建于山谷之中，木头砌屋、茅草覆顶、竹篱围墙，还颇有几分“高人在此隐居”之感。

　　当天是朴志胤第一天正式拍戏。她的服饰造型很素朴简洁，一身麻质的古代式样拖地长裙，上身罩着一件浅绿色碎点小褂，梳着长长的披肩发，头发上别着几朵野花，整个造型看上去像是一位牧羊女或采花女，与前晚的“酷女”打扮判若两人。当天上午，朴志胤的一场戏是她在被布置的像药房一样的茅屋中炼药，一场是她沿着山路上去给人送药。戏很简单，或许是刚刚拍摄，导演有意安排一些过场戏让她调整表演状态。在拍摄间隙朴志胤心情很靓，一直笑语盈盈。曾有一位游客认出了她，要求跟她合影留念，她很愉快地答应了，合影之后还微笑着向对方表示感谢。记者请她合影，她也同样如此。韩国女性温柔、亲切的“淑女”传统在她身上得到了流露。

　　在片场没人耍大牌

　　玉女山庄以山林野趣为主要特色。这里虽然景色不错，但时值夏季，草蝇乱飞，叮人吮血，记者一会胳膊上、腿上就出现了好几个疙瘩，而且天气有些溽热，稍有些动作就会全身冒汗。拍片时，强光打在演员身上，滋味肯定不太好受。然而在拍摄过程中，朴志胤一直很专注，不仅没有流露出任何厌烦劳累的表情，而且动作举止也仍然保持着明星的风度。

　　《飞天舞》剧组的工作人员由中方和韩方共同组成，每天吃饭的时候“分而食之”。当天出乎记者意料的是，韩方人员的午饭很简单，除了米饭，只有泡菜、鸡蛋和两片烧鱼。朴志胤和男主演朱振模并没有“开小灶”，吃得也是这种饭，喝得是矿泉水。朴志胤好像很喜欢泡菜，吃得津津有味。一天拍摄下来虽然很辛苦，但朴志胤并没有享受到什么特殊的待遇。

　　朱振模演技受好评

　　韩国明星朱振模2002年曾为《武士》一片做宣传到过中国，拍摄《武士》时也在中国呆过很长一段时间。朱振模在《飞天舞》中扮演的男主角刘珍河在电影中由申贤俊扮演，申贤俊的容貌有点像吴启华，给人以亦正亦邪的感觉。而朱振模的形象气质与申贤俊完全不同，朱振模的身上具有粗犷的男性魅力和优雅的绅士风度合二为一的特质。这种气质很适合剧中刘珍河历经磨难，不失铮骨的个性。朱振模在片场和拍摄间隙似乎话语不多。当他餐后点上一支雪茄“享受”时，更像是一位西方的年轻绅士。朱振模的表演得到剧组很多人的好评和肯定。王亚楠称赞他的表演很有张力和爆发力。一位制片则说他“表演有灵光，很到位，这部戏会提升他在中国的人气。”

　　朴志胤表演少“亮点”

　　当天下午5点钟，记者终于看到朴志胤和朱振模的一场对手戏，拍摄内容是两人在树林中交谈，朱振模手中还拿着一张长弓。记者听不懂韩语，不知道两人说些什么，同时这场戏情节也很平淡，两人的表演没有闪现出“亮点”。因为当天是朴志胤第一天拍戏，导演并未给她安排太重的戏份，所以当天朴志胤的表演精彩之处不多，只能算是及格。俗话说：好戏在后头，考验朴志胤演技的时候尚未到来。当年金喜善靠《飞天舞》在中国大红大紫，如果这部电视版《飞天舞》大卖成功，中国也许会继“金喜善热”、“全智贤热”之后，掀起一次“朴志胤热”。

　　撰文 本报记者 卓伟　　摄影 本报记者 冯科 董小轩

　　《明星Bigstar》提供，转载请注明出处！！