百老汇经典名剧《蝴蝶是自由的》（国语版）2000年底首演于上海，由上海话剧艺术中心与香港春天舞台共同制作，并于次年去四川、云南、广西、广东四省巡回演出29场，香港知名演员焦媛与上海话剧艺术中心的演员杨溢、宋忆宁、李建华在该剧中担任主演。

　　2001年《蝴蝶是自由的》巡演所到之处，引起当地媒体的极大关注（详见后附媒体报道）。此次重排，由上海话剧艺术中心独家制作，邀请香港演员焦媛担纲主演，上海话剧艺术中心还安排了全新的更具实力的演员阵容，具体为：焦媛饰演女主角——阿Jill，上海话剧艺术中心演技派优秀青年演员于毅饰演剧中男主角——阿Don，上海话剧艺术中心国家一级演员朱茵（中国戏剧“梅花奖”主角奖获得者）饰演剧中阿Don的母亲——白太太，上海话剧艺术中心国家一级演员王国京饰演剧中Ralph一角。本次重排，仍由香港导演李铭森执导，全新制作演出布景。

　　同时，对该剧中某些引起争议的地方作了重新处理，相信，本次演出，将会给观众带来全新的感受。

　　2004年5月《蝴蝶是自由的》全新版将在上海再次上演，六月底将在北京长安大戏院演出6场。之后，便开始在全国巡回演出。