【2004年4月13日北京讯】为纪念中日通航30周年，由中华全国体育总会和日本相扑协会共同主办、中国日本友好协会和日本中国友好协会协办、中国武术协会承办，并得到日本航空公司、三菱汽车工业株式会社特别赞助的“2004大相扑中国公演”今天在北京饭店举行了新闻发布会。专程从日本赶来的4名力士在现场进行了精彩的表演，令来宾大饱眼福。

　　发布会上，中华全国体育总会副主席王钧、日本相扑协会理事长北之湖敏满、中国日本友好协会副会长陈永昌等分别致词，希望通过此次公演促进中日两国的友谊和文化交流，加强中国对日本相扑历史、传统等方面的理解。

　　日本中国友好协会会长平山郁夫在发来的致词中说:“早在1973年，为纪念中日邦交正常化，日本大相扑首次在北京和上海两地进行公演，周恩来总理曾亲临现场观看。此后，中日友好关系得到了进一步发展。继去年的中日邦交正常化30周年，中日友好条约缔结25周年之后，今年又迎来了中日通航30周年。这成为进一步发展中日和平友好关系的良好契机。”为促进中日文化的友好交流，大相扑作为民间的和平使者再次应邀来华公演，对于中国观众来讲，亲自近距离接触相扑的机会实属难得。

　　中国和日本的友好关系可以追溯到两千年前。从那时起，中日两国就一直进行着各种各样的文化交流。《晋书》是最早记录相扑比赛的中国古籍。本次在中国举办的日本传统文化比赛——大相扑，是在一千五百年的历史长河中培育起来的注重礼节仪式和形式美并为广大日本民众所喜爱的娱乐活动。在日本每年有6场重大的相扑比赛，每场持续15天。胜利者将被授予“天皇赐杯”的最高荣誉。长久以来，相扑运动员一直被视为神秘、特殊的一类人群，无论在哪里，他们都是人们目光关注的焦点，他们的生活、起居、饮食、以及服饰礼仪、等级划分更是所有人的兴趣所在。从十几岁开始接受训练，逐渐长成身形巨大、力量无穷的力士，成为日本女孩所追求崇敬的目标。他们魁梧威严的背后所掩藏的动人故事都将随着这一次的公演展现在中国观众面前。

　　四名专程从日本赶来的相扑力士也来到了发布会现场，为来宾们表演了相扑竞技。为了真实再现比赛情景，在新闻发布会现场一侧还特别搭建了专门供相扑摔跤用的“土俵”，使观众的感受更加具体和亲临其境。这次来中国公演的相扑团将于6月3日到京，于6月5日（周六）、6日（周日）在首都体育馆进行为期两天的公演，之后将于9日（周三）、10日（周四）在上海体育馆进行公演。届时，117人的相扑团（相扑教练、力士、裁判、医生等有关人员）将来到现场精彩献艺，场面必定蔚为壮观。更加值得一提的是，其中一位名为仲之国的20岁的力士来自于中国北京，他于2002年7月初次登台，目前属三段暮。在当前的相扑界中，中国出身的力士共有4位，除仲之国外，其他三名分别来自辽宁和内蒙古，年龄均不超过20岁。

　　这次大相扑北京公演的门票销售将从4月26日起在中演票务通的包括各大剧院、购物中心在内的30多家销售网点售票，并且还可以在中演票务通（www.cpaa.com.cn）网站进行定购。首都体育馆10,000多个座席将虚位以待，期待着在2004年的初夏大力士们为我们展现来自“日本的格斗美”。本次的2004大相扑中国公演活动同时还得到了日本Pentax株式会社、YKK（中国）投资有限公司及日立的共同赞助。

　　 承办：中国武术协会

　　联系电话：010-64970391

　　演出详情请垂询：

　　大相扑中国公演北京事务局 联系电话：010-65883526

　　大相扑中国公演上海事务局 联系电话：021-64338607

　　https:// www.sumo2004.cn

　　东方三盟公共关系策划有限公司 鹿瑶小姐

　　010-83913389

　　dspr@public.bta.net.cn