系列活动纪念欧阳予倩诞辰115周年
信报记者 张成刚／摄 信报讯（记者王菲）在寂静的金帆音乐厅中，一个英国乡村医生的家庭呈现在观众面前。古旧的地板和桌椅、红格子的桌布和篱笆外的鸡叫，悠闲而宁静的乡村生活由远而近地走来。这是8日晚，话剧《油漆未干》首演时的景象。
20世纪80年代，中央实验话剧院曾由欧阳山尊担纲导演，雷恪生、肖驰领衔演出了该剧，取得了极佳的社会反响。今年是中国话剧奠基人欧阳予倩诞辰115周年，5月份将有一系列的纪念活动推出，而这出当年由欧阳予倩根据英译本翻译的《油漆未干》将成为一台重要的纪念剧目再度搬上舞台。为了此次演出，其子欧阳山尊又将剧本重新校对了一遍。
《油漆未干》是法国人勒内·福舒瓦所作，三幕戏一台布景，时间限定在上午9时到下午4时内。故事发生在平静的乡下，一个收入微薄、无力供妻女去“情人岛”的乡村医生，忽然迎来了一个个伦敦来的贵客。他们不仅自称是已故房客克里司宾的朋友，还替克里司宾还清了拖欠的房租。正当势利的医生太太和大女儿欣喜若狂的时候，他们发现，这几位伦敦的“大款”，竟是要高价收买克里司宾的油画。这个生前甚至死后都遭人奚落的穷画家，这个身无分文死于肺病的艺术家，竟然在伦敦名声大噪，作品也卖到了天价。于是，他们翻鸡窝、找阁楼，那些被用来当破木板的油画忽然成了他们的滚滚财源。然而，他们把所有作品卖出天价后才发现，女佣人关妮竟然在贫穷中和克里司宾相爱，并成为了他的妻子，因此所有的油画都归她所有……
然而，《油漆未干》真正的主角却是从未露面的“克里司宾”，在热闹的舞台上，观众始终能感受到一个画家的灵魂，在伟大的艺术天堂里嘲笑着过去看不起他，现在却想靠他发财的人们。在金帆音乐厅里，观众不知不觉地和死去的画家站到了一起，愤怒、鄙视的情绪充斥在剧场里。业内人士称，这不仅体现了原剧本的高明之处，也是导演任鸣最成功的手笔。
一向“雄踞”首都剧场的北京人艺，这次却把“油漆”刷到了金帆音乐厅。《油漆未干》将在金帆音乐厅上演到5月20日。
|
-- 给编辑写信