本报讯湖南卫视《背后的故事》近期请来了“武林盟主”金庸。畅谈自己的生活、工作及家庭之后，在言及目前改编金庸小说的热潮时他表示，很不喜欢别人改编自己的小说，更“激将”说：“你要改得好的话，不如重新写一部小说。”

　　现在几乎所有的金庸武侠小说都被改编成影视剧，但金庸发现其中有个问题是语言太现代化，这一现象在香港改编的电视剧里尤其突出。他举例说：“某部剧中有一句‘我和你研究一下’改得很不好，应该是‘我要和你谈谈’。”由此谈起这些影视作品中对他的小说进行了不少改编，金庸的态度显得非常强硬。他明确指出不喜欢别人改编自己的作品：“小时候老师改文章我非常欢迎，因为老师改了之后会讲为什么要这么改，什么字写错了；现在你一个电视编剧不见得有资格改我的小说，你要改得好的话不如重新写一部小说，写得比金庸好，我会佩服得不得了、崇拜得不得了。现在没人写武侠小说了，编剧你要是改得好为什么不去写一部好武侠小说呢？”记者　侯　检