图片说明：“吴琼花”被五花大绑

图片说明：新版《红色娘子军》中“吴琼花”与“洪常青”激情拥吻

　　继《林海雪原》被改成电视剧后，根据经典电影《红色娘子军》改编的同名电视剧也在海南开拍。同时，《小兵张嘎》《鸡毛信》《雷锋》等也在重拍中。由此，一股“红色经典”重拍热潮正在形成。为了吸引观众，几乎所有重拍剧都“大动手术”，赋予“英雄”们新的情感和形象。

　　经典重拍·声音

　　重拍“经典” 慎重！

　　蔡安安（《鸡毛信》制片人）：其实重拍红色经典题材电视剧也不能完全说是好事或者坏事。像《林海雪原》故事本身非常丰富，改编成电视剧不会存在发水。但像《雷雨》《我这一辈子》等剧，原来的故事已经恰到好处，改了显得画蛇添足。我觉得关键是看重拍的电视剧是否尊重主题，塑造的人物形象是否把握好了一个让新老观众都能接受的度。

　　陈亚洲（《间谍风一号》导演）：就我个人而言，我不愿意去重拍“红色经典”题材影视剧，主要原因是费劲不讨好，很难尊重原著，容易束缚创作。即使拍摄得好也会被人指责是模仿，而且显得没有招数，我个人愿意去拍摄原创影视剧。

　　靳峻（《小兵张嘎》宣传）：重拍“红色经典”已经形成了气候，如果说拍一部电视剧没有商业目的是不可能的。要赚钱，就得瞅准市场。现在表现抗日战争的影视剧其实挺多，但《小兵张嘎》的特别之处就是它的儿童题材。为儿童拍摄的抗战影视剧很少，我们就看准了儿童观众这片广阔的市场。就算出来招骂也觉得值得。

　　陶明（《红色娘子军》制片主任）：翻拍“红色经典”首要目的是为了弘扬主旋律，对年轻人进行政治教育。这绝对是个最后获得全赢局面的选择！

　　经典重拍·市场

　　挨了骂 赚得欢

　　当经典剧重拍风起云涌的时候，市场到底有何反响？昨日，记者采访了已经播出的《林海雪原》、《一双绣花鞋》两剧制片方，得到的结果是：挨了臭骂，但都赚欢了钱。

　　《林海雪原》 挨骂赚钱

　　根据曲波小说《林海雪原》改编重拍的同名电视剧从开拍至今，一直因为对原著英雄人物改动太大而遭到观众的尖锐批评，但是该剧却赚足了钱。据悉，早在该剧在成都电视台播出之前，制片方就提前收回了1300万元投资。根据AC尼尔森收视调查，该剧在成都以4%的收视率获得全国电视剧收视季军,赚钱不言自明。

　　《一双绣花鞋》 全面开花

　　今年，电视剧版《一双绣花鞋》在全国各地电视台播出，反响强烈，获得了成都等多个地区电视剧收视率冠军。《绣花鞋》是投资方酝酿多年的一部作品，在这个时候推出，是基于这部戏独特的题材和定位———反特题材的电视剧十几年前曾经风行一时，而近年已鲜有见到，因此现在新装亮相又开始走红，并引发了一股反特剧热潮。据悉，投资方早已收回了本钱。

　　“吴琼花”天使愤怒复仇

　　据该剧制片主任陶明介绍，新版《红色娘子军》对电影而言主要有两大“颠覆”：一是情感贯穿全剧，增加了吴琼花与洪常青之间的情感纠葛，而旧版只有一条吴琼花对南霸天复仇的主线；二是新版吴琼花是“天使的愤怒”而不是“愤怒的天使”，其可爱、令人充满保护欲的气质放在首位，而旧版中浓墨重彩的愤怒却放到了第二位。此外，旧版在音乐、视觉效果上的不足，新版将投入大量人力和物力。

　　“南霸天”刘佩琦演绎七情六欲

　　在演员方面，新版《红色娘子军》也很特别。导演袁军告诉记者，剧中“吴琼花”由重庆妹子殷桃饰演，扮演洪常青的是青年演员王伟，而“南霸天”则是知名演员刘佩琦。对新版的改编，殷桃认为，“吴琼花”的情感戏增加了，但她并不柔弱，她也从来没有柔弱过。“南霸天”刘佩琦也透露，新版“南霸天”与旧版的完全不一样，十足的坏蛋有了七情六欲。

　　未来市场“不怕赚不到钱”

　　制片主任陶明承认，推出电视剧版《红色娘子军》要归功于敏感的“嗅觉”。“前几年古装戏和青春偶像剧充斥荧屏，我们感觉到观众已经开始腻烦了，从上到下都需要弘扬主旋律的影片。”导演袁军表示，他们对重拍《红色娘子军》是很认真和严肃的，是用现代人的审美观去演绎经典，光剧本就花了近5年时间。

　　对未来的市场，陶明认为，只要改编经典就会有争议，有争议就等于有了观众。“中年人想了解过去的经典重新演绎后会怎样，而年轻人也将抱着看新鲜的心态来关注，观众面非常广。吸引了观众，就不怕赚不到钱。” 陶明的话意味深长。

　　经典重拍·热潮

　　银幕英雄前仆后继

　　“海娃”

　　再送《鸡毛信》

　　经典电影《鸡毛信》使“海娃”蔡元元、“狗娃”蔡安安两兄弟家喻户晓。前日，已是63岁老人的蔡安安向记者透露，他和弟弟蔡元元已买断原著作者华山的《鸡毛信》改编权，今年下半年将其拍摄成20集同名电视剧，他出任制片人，弟弟出任导演。

　　据蔡元元介绍，重拍《鸡毛信》主要是因为自己曾经出演主角“海娃”，对这个故事至今难忘。“因为电影有它的局限性，它不能表达的东西可以在电视剧中实现。从市场角度考虑，现在的儿童剧太少了，用这个革命故事来教育现代少年儿童，也很有现实意义。”蔡元元透露，在电视版里，还是以“海娃”的故事为主线，但会将“海娃”在儿童团的成长经历加以延展，“海娃”的故事将写到抗日战争胜利。

　　《小兵张嘎》

　　即将归来

　　昨日，记者从电视剧《小兵张嘎》出品方北京润亚影视获悉，这部改编自同名影片的连续剧已制作完毕，正在审查，不久将与观众见面。

　　据悉，新版《小兵张嘎》主要增加了3个主要人物来吸引新老观众。一是女特派员刘燕，围绕她完成任务的过程，讲述一系列精彩情节。二是童乐，一个小男孩，张嘎的好朋友，引出本剧的看点：日本人进城后利用童乐拉拢儿童，以达到自己的目的。三是叛徒石磊，目的是使情节更加戏剧化。

　　新《雷锋》

　　难“下刀”

　　早在去年，知名作家范小天就着手把雷锋的生平事迹再次搬上银幕。然而，昨日范小天却为难地表示：“原计划今年3月份就拍摄，但是剧本一直没有弄好，所以就这样拖了下来。”

　　说到拍摄电影《雷锋》的想法和初衷，范小天称，重拍《雷锋》是我们这个时代的需要。至于如何重拍，范小天表示将取材于雷锋生平中最闪光的年华，在《雷锋》《雷锋之歌》《离开雷锋的日子》《少年雷锋》这些优秀雷锋事迹影片的基础上，融入时代精神，更多地展现雷锋内心美好的世界。不过，他也表示：“对雷锋这个人物进行再创作难度太大，因为他的身份特殊，所以不能颠覆和戏说，太难下‘刀’了。”

　　短评快

　　当英雄也娱乐

　　《林海雪原》《小兵张嘎》《红色娘子军》……进入2004年，人们突然发现，重拍“红色经典”成了影视圈一股热风。加上即将重拍的《鸡毛信》《雷锋》，今年俨然就是“红色经典”重拍年。

　　面对这一部部已经和即将亮相的“红色经典”剧，不看吧，一种怀旧的情结挥之不去；看吧，看了忍不住想骂。英雄怎能娱乐？土匪咋个不像土匪？骂了还是要重拍，拍了你还是忍不住要看，看了再骂有何用？人家还是赚钱了，作为看客的你似乎只能摇头。

　　我们关注“红色经典”重拍，除了怀旧，还有一种对英雄情怀的渴求。于是创作者们瞄准这一商机纷纷改编“红色经典”，但改编的内容多是对传统英雄人物形象进行颠覆，要不就是在大家熟悉的故事中再添加一些人为的“猛料”，目的就是制造炒点。于是，英雄杨子荣们，也被娱乐了一把。

　　实际上，重拍“红色经典”也有局限，或者说软肋。将电影改编成电视剧，“戏不够、情来凑”的招数多了也就没有新意了。况且有些“经典”也不适合拍成容量大的电视剧，人为拉长，就像“注水猪肉”一样并不讨好。而娱乐英雄式的重拍“经典”，观众弄懂个中规则，最终可能不再是骂骂，而是换台了。（彭志强）

　　经典重拍·招数

　　如今，“红色经典”重拍成风，但细看《林海雪原》《红色娘子军》等重拍剧之后，他们改编吸引人的招数也并不高明，就只有这么几招。

　　招数一：颠覆英雄

　　传统英雄人物如果不修改，大家怀旧就没劲。于是杨子荣变成了伙夫，宣扬取掉其“高、大、全”的脸谱，注入所谓人性化、生活化的诠释。重拍的《红色娘子军》宣称大动手术，让洪常青不再“高大全”就是如此。

　　招数二：增加扯眼人物

　　看了《林海雪原》，观众注意到槐花是增加的人物，而且因为是杨子荣未过门的媳妇非常扯眼。革命英雄人物怎能乱加儿女情长？这样加戏要招骂，但人家这样改编或许就是要一个争议。

　　招数三：戏不够，情来凑

　　电影《红色娘子军》故事很简单，要变成电视剧怎么办？加戏呗。该剧增加了吴琼花与洪常青、与身边的姐妹们之间的情感、矛盾、冲突，还让洪常青与吴琼花来点情感纠葛。新版《小兵张嘎》也是如此，硬给张嘎增加一个好朋友童乐，于是有了日本人进城后利用童乐拉拢儿童的新剧情。