《指环王3》在本届奥斯卡上横扫11个奖项，记者昨日获悉，译林出版社早在1999年就以2000美金的超低价购得《魔戒》版权，压箱两年后才搭乘电影的顺风车上市，赚翻了天。

　　《魔戒》的编辑袁女士介绍说：“我们当时以2000美元就购得了这本三卷书的版权，这个数字就今日《指环王》的火爆而言，简直低得不敢想象!”袁女士说：“领导预感到这部大片必将火爆，于是我们将已经完成的图书硬压了近两年，等到2001年随着《指环王1》的热映同步上市。”这样一来，《魔戒》顺理成章地成为畅销书。据介绍，这本100万字的小说，目前在全国已经热卖上百万册。（记者 伍翩翩 实习生 邓敏）