新闻 - 体育 - 娱乐 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - 彩信 - 校友录 - 邮件 - 商城 - BBS - 搜狗 
搜狐首页 >> 娱乐频道 >> 电影资料库 >> 外国电影 >> 《指环王:王者无敌》 >> 相关评论
评论:《魔戒》原著与电影之比较
YULE.SOHU.COM  2004-02-28 12:11  来源: 搜狐娱乐
页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体: 】【打印】 【关闭
 

  大凡拍摄名著改编的电影,总会遭遇一个无法避免的悖论:完全依照名著多半会死得很惨,如果太多使用自己的东西,又会得罪那些原著的追捧者,不过魔戒的导演大胖子PJ倒是把这个系列处理得不错,算是在原著和剧本之间找到了一个平衡点了,虽然有些情节的处理仍然被“戒迷”攻击,但是无论票房,评论还是预期的奖项,都证明了这是一部伟大的改编电影。

  总体上说,托尔金作品的结构还是比较独特的,除开第一部的开篇比较复杂之外,第二部、第三部都是非常简单,一个部分一条线索。比如第三部,顺着甘道夫这条线往下,看到黑门决斗处戛然而止,然后又接着第二部佛罗多结束的部分开始写另一条线,直到最后才两条线合在一起。这种写作技巧是一般小说家不会去采用的。不过也正是这种技巧给改编电影的人带来了太多的困难。即使现在在承认魔戒三部曲成功的时候,和小说对照一下也会发现不少精彩场景未能收录其中。

  《魔戒再现》

  在一开始,比尔博‧巴金斯离开夏尔以后,到弗罗多持戒离开夏尔,中间其实有很长的一段时间的间隔,而且发生了许多琐碎的事情,在电影里交代起来非常困难,索性就省略了。比如弗罗多是在比尔博离开夏尔以后十八年才离开夏尔,这时候他已经是五十岁了,在这十八年里,甘道夫还多次来看过弗罗多。而在决定出发以后,弗罗多还停留了几个月,出发时不仅仅有山姆做伴,还有皮聘,所以第三章的名字就叫做“三人同行”,而梅里则是在前面接应,他们原本就打算好了要和弗罗多同行,而并不像电影里表现的那样,是在路上遇到的。

  在四个哈比特人出发以后,到他们到达布雷的跃马酒店以前,书上的历险和电影里的完全不一样。首先,他们遇到了西去的精灵,不仅遇到了,而且他们还和精灵一起住了一夜,弗罗多和精灵交流了一些感想,还听取了他们的一些意见。然后就是听说黑骑士的出现,所以当梅里突然出现和他们团聚的时候,居然被当作了黑骑士,看来哈比特人的胆子也太小了,他们的体型和戒灵应该差很多啊。

  他们在弗罗多的一个别墅里休整以后,钻进了传说中的老林子,在电影的第二集中梅里提到的那些有灵性的老林子就是指这些树林了。而且这些树林非常不友善,先是设了迷魂阵让四个哈比特人迷路,然后又乘他们睡觉的时候把他们卡在树里面,这个情节也在第二集的电影里由法贡森林里的树木表现。脾气怪异的树木引出了汤姆•庞巴迪,山林之王,第二集的电影里,树胡子的一句话原来是他的。他和他的妻子河神的女儿金莓很好的款待了四个哈比特人。向他们讲述了老林子的故事,而且汤姆•庞巴迪还看了魔戒,魔戒对他似乎没有什么影响。之后在哈比特人遇到古冢阴魂,难以脱身的时候,也是汤姆•庞巴迪解救了他们。他们才能顺利到达布雷。

  而在弗罗多到达了林谷前后,书中也有很多地方和电影不一致。首先,弗罗多受伤以后,在快到林谷的时候,是由住在林谷的精灵王葛罗芬戴尔来接应他们的,在短暂的治疗以后,弗罗多是一个人骑马到林谷躲避戒灵的,很显然,作为女主角的亚玟为了增加戏份,抢了人家的功劳。

  而关于林谷会议的内容,书中提到的更多,其实比尔博也参加了会议,而会议除了决定销毁魔戒,还涉及到很多内容。比如魔戒的铸造,和它在第二纪里的经历,萨鲁曼的叛变和甘道夫逃出艾辛格,其实电影第一集中的许多其他段落的情节,都是在林谷会议里交代的。而且会中,甘道夫还提到他和亚拉冈曾经抓到过咕噜,交给了幽暗密林的精灵,却因为看守不严让他跑掉了。另外,书中他们并不是一开始就决定去末日山口消灭魔戒,而是讨论了各种可能性,最后才得出的结论。

  在会议作出了决定以后,魔戒远征队并没有马上出发,而是在两个月以后,这中间林谷派出了许多先遣部队给他们铺路,亚拉冈也参加了先遣队。而伊伦迪尔之剑也在魔戒远征队出发之前就已经重铸好了,重命名为安都利尔。

  魔戒远征队在前进途中,不仅仅遭遇到萨鲁曼的飞鸟侦察兵,还遇到了萨鲁曼派出的狼群。而在罗斯洛立安森林以后,魔戒远征队被要求蒙上眼睛,这让金雳和勒苟拉斯都有点闹情绪,这大概也是他们伟大友谊的开始。

  《双塔奇兵》

  在一开始亚拉冈、金雳和勒苟拉斯三人长途奔袭的时候,书中的描写提到他们在晚上其实还是停下来休息的,而且在这当中还提到了精灵特别的休息方法,睁着眼睛睡觉。

  而在书中,树胡子其实早就对萨鲁曼乱砍滥伐树木心存非常大的不满,所以梅里和皮聘根本没有进行什么游说,树胡子就带动了一干树人投入到中土大战中,为攻陷艾辛格做贡嫌了。而梅里和皮聘两个人在进入法贡森林的时候也没有遇到甘道夫,他们的行踪,甘道夫是通过风王(就是那只巨鹰)的消息知道的。

  说到甘道夫,书中关于他是如何从摩瑞亚的矿洞里逃脱出来有更加详细的解释。他与炎魔的打斗,从摩瑞亚的通道,到无穷阶梯。打败了炎魔以后,他离开了现世,借助凯兰崔姆之镜复活,被风王格威赫救到了罗斯洛立安森林,换上了白袍,提高了等级,然后再次出来帮助魔戒远征队。

  在书中,伊欧墨没有离开洛翰国多久。在希优顿国王恢复清醒以后,他就一直配在国王身边。他们出发前往圣盔谷是主动出击迎战,而不是像书中所描述的那样逃亡。在出战时,伊欧玟是留守城中的。而书中圣盔谷的另一个重要描述是,精灵军队并没有出现在那里,那场战役纯粹是洛翰国战士,加上远征队三人努力而赢得的。

  书中对于树人攻打艾辛格并没有正面的描述,只是在圣盔谷战役结束以后希优顿国王带领一干人等前往艾辛格,在经过了众多树林和战场以后,来到艾辛格,却发现这里已经被树人击败了。通过梅里和皮聘的描述才知道这里经历了一场怎样的恶战。在恶战结束以后,以甘道夫为首的众人和萨鲁曼还展开了一场舌战,正义方的意正严词,邪恶方的垂死挣扎形成鲜明对比,可惜这一段没有收入电影中。

  而弗罗多、山姆和咕噜这条线,因为最后四章都没有被收录到第二部的电影里,所以留下的空间还是很大的,和原著有出入的地方也比较少。一个是,书中一开始山姆就在无意中知道了咕噜的双重人格,所以一开始就有些提防它。另一个是人物法拉墨,和电影中也受到了魔戒的诱惑不同,书中的法拉墨没有怎么受到魔戒的影响。相反,当他问清楚弗罗多的身份以后,还向他讲述了许多有关自己和刚铎城的事情,还说道了许多他对各种事物的看法,简直把弗罗多当成了知己,在禁池以后就把他们放了,一点没提过要带他们去见他的父亲。显得这个人物平淡了很多。

  《王者回归》

  原著的第三部开始是从甘道夫和误看晶石的皮聘到达米那斯提力斯面见迪耐瑟开始的,在这座刚多著名的城市里,皮聘发誓效忠刚多,并和迪耐瑟的手下贝瑞贡有过一段非常有趣的交谈。通过这段交谈,皮聘知道了这座城市的历史和面临的危机。而电影中,仅仅就是叙述了甘道夫和皮聘去会见迪耐瑟,要求迪耐瑟号召中土世界的人民一起抗击邪恶力量,但被拒绝,于是甘道夫让皮聘爬上高塔点燃求助的信号。

  在甘道夫和皮聘在米那斯提力斯的同时,阿拉贡和希优顿国王正从依森哈德返回洛汗国,此处有一个场景没有在电影第三部中反应出来。阿拉贡在途中遇到了一队神秘的骑士,他们来自北方,是阿拉贡的部下,同时他们还带来了亚纹公主给阿拉贡的礼物,以及爱隆的两个儿子。在这个时候,阿拉贡在夜晚观看了从萨鲁曼处拿来的晶石,凭借自己的意志和索伦对话,并展现了人类的实力去威慑黑暗魔王。同时他也决定去亡者之道寻求远古以来的那只军队。电影中把情节做了较大的改动。爱隆王亲自出马和阿拉贡相见,并奉上了已经重新修筑完成的人皇之剑(其实小说中在第一部中就已经修复好了这把剑)以及亚纹的话。

  在阿拉贡决定去亡者之道的时候,并非如同电影中,只有他和莱苟拉斯、金雳,小说中一同踏上这个亡者之道的还有北方游侠以及爱隆的两个儿子。但是相反的是,电影中充分表现了阿拉贡招揽到那支亡灵部队的情景,这大概也和电影在影像上的表现力很有关系吧。

  帕兰诺平原保卫战是小说和电影中都表现的一个宏大场景。但是看过电影之后,再来看小说,总觉得小说描写的大部分都是众生相,具体的个相表现的非常少。而电影中,精灵莱苟拉斯大战异象这个场景充分展现了大战中每个人的表现。而且在伊欧纹与戒灵之王的交战中的细节处理,电影也与小说有所差别。

  还有一个差别就是亡灵部队,记得看预告片的时候印象最深的就是阿拉贡手持圣剑,带领着一群看上去若有若无的亡灵部队奋力杀敌。而事实上,小说中这批亡灵部队并未参与帕兰诺平原保卫战,他们只是帮助阿拉贡夺取了很多战舰,给了兽人部队一个突如其来的袭击。

  迪耐瑟自焚这个段落中,原著中刻画了迪耐瑟拿出了刚多的晶石,然后和晶石一起自焚的场景,而且自焚的地点是在历代刚多执政者死葬的墓地,不是片中说的地点。

  在中土大军来到黑门前时,原著中有一个黑暗的努曼诺尔人代表索伦出来谈判。在谈判中,他展示了佛罗多的一些装备,企图阻止中土大军的进攻,但是最后在电影中,这个场景并未出现。

  原著第三部的第二条线一开始讲的是山姆如何去拯救被半兽人抓去的佛罗多。在电影中这些场景是非常简单的,但是小说中详细叙述了救人的过程,以及后来两个人是如何在缺少任何装备的前提下走到末日火山口的。

  在历史任务完成后,大家都回到了米那斯提力斯,在那儿,甘道夫带阿拉贡去到一个只能国王才能去的圣地。那儿有一株刚刚成长的起来的圣树,象征了中土世界的兴起。阿拉贡把这颗树带回到皇宫里,替换了那颗枯死的圣树。新的圣树发芽了,“一树圣白”。

  小哈比特人踏上了回家的旅途,不过和电影中一下子到家不同的是,他们在小说中还去依森哈德拜访了树胡老爷爷,现在的依森哈德已经成了一个大花园。然后他们又去了洛汗国,见证了法拉墨和伊欧纹一段好姻缘,从洛汗国出来的途中遇到了落魄的萨鲁曼和巧言。离开夏尔一年后,他们重回跃马酒店,到了那儿也意味着他们越来越靠近家乡了。可是回家了,却发现当地被一群恶棍占领着。这四个小哈比特人就组织当地的人一起反抗,结果到最后竟然发现幕后的终极boss竟然就是萨鲁曼。不过佛罗多好心放萨鲁曼走了,但是他还用刀刺佛罗多,不过没有成功。没想到的是,萨鲁曼最后竟然死于巧言之手。

  原著中写到了山姆送佛罗多远去西方世界,回到家说了句:我回来了。就结束了。而电影却煽情地用了差不多20分钟交代了里面所有人的最终结果,山姆做了夏尔的市长,梅里、皮聘和阿拉贡葬在了一起,金雳和莱苟拉斯一起也去往西方世界。让这个三部曲有了一个非常完满的结局。

  文/小兰 rayice

页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体: 】【打印】 【关闭

搜狐搜索
关键字:

 
-- 给编辑写信


Copyright © 2005 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有
相关连接

请发表您的看法
用户: 匿名发出
您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
留言:
*经营许可证编号:京ICP00000008号
*遵守《互联网电子公告服务管理规定》
*遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》

搜狐商城
化妆|春季彩妆5折争艳
家居|06年最抢眼饰品
音像|周杰伦:霍元甲D9