《六人行》播出计划搁浅-搜狐娱乐

《六人行》播出计划搁浅

YULE.SOHU.COM 2004-02-03 13:11　来源：扬子晚报

　　继《兄弟连》后，央视打算引进的美国电视剧《六人行》（又译《老友记》）引进计划搁浅，有消息称搁浅原因是央视接到主管部门禁令。然而，记者昨日从央视国际部了解到，导致《六人行》无法亮相荧屏与“禁令”无关，而在于剧中性话题难倒了翻译，使得译制工作进展不下去。

　　春节期间，央视仍在节目中对《六人行》做了播出预告。对于突然传出不播的消息，央视国际部副主任秦明新否定了有关禁播的传言，他透露，《六人行》的审看工作一直是由国际部自己进行，根本谈不上主管部门之说。至于不播的原因，秦新明表示，因为剧中大量涉及性话题，让翻译左右为难，加上线索众多，如果修改将影响剧情完整，所以他们决定不播。他同时表示，《六人行》不能按原计划推出，的确非常遗憾。此次搁浅并不等于彻底无望亮相荧屏，他们也在努力协调，尽量让国内观众欣赏到国外佳作。赵斌

页面功能【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体：大中小】【打印】【关闭】

		新闻 - 体育 - 娱乐 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - 彩信 - 校友录 - 邮件 - 商城 - BBS - 搜狗