本报讯(记者杨劲松) 昨天，记者从中影公司获悉，在奥斯卡获得多项提名、金球奖获得众多奖项的《指环王3》已通过国家广电总局的审查，一个镜头未做删减，该片将于3月中旬在内地公映。

　　中影公司经理翁立介绍，《指环王3》于春节前通过了审查，在内地公映的将是未做任何删减的英文原版和中文配音版。目前尚未确定中文译制厂。不出意外，还将是八一厂译制。翁经理说：“《指环王3》的确非常精彩，交代了每个人物的结局。另外，没看过前两部的观众，单独观看第三部，也能完全入戏、完全看懂。”至于《指环王3》为何没能同步公映，他解释：“主要那时是国产片的贺岁档期，再好的国外片都做了让步。不过，3月中下旬也是一个特别好的档期。”