吴宇森最近为新片《PAYCHECK》到港台地区造势:晨报台湾特约记者对其进行了专访，他耐心解释了一些影迷关心的问题，包括为什么他老是喜欢在影片中使用“双枪”和“白鸽”的镜头。
记者（以下简称‘记’）：你的新作《P AYCHECK 》再次出现白鸽的画面，白鸽对你来说有何特别意义？
吴宇森（以下简称‘吴’）：哈，很多时候一个人的个性要改变很难，所以我又忍不住用了我的“商标”双枪和白鸽。这部戏原先没白鸽这一段，但当男主角看到自己死亡时，我就想加入白鸽来代表被救赎和战胜邪恶。
记：不过《PAYCHECK》不仅描写了人类创造未来不可思议的力量，更用了许多悬疑手法表现记忆深层的奥秘，甚至连对片中男女主角的爱情也有很多描述，这和你以往风格可不同？
吴：虽然以往我的电影大部分都强调动作，但是如果仔细看，我的电影里面还是有很多关于人性的描写。就好像这次的电影，我的确进行了一些新尝试。比如悬疑部分和浪漫爱情的描写，还有打斗动作不依靠夸张的手法就能够体现出那种危机感。就好像影片中男主角被火车追逐的那段戏，就是受了希区柯克的影响，至于爱情戏比重多了，可能是我年纪大了，想有些改变，其实我一直想拍一部很棒的爱情戏，就好像《齐瓦格医生》那样的电影。
记：既然你一直想拍爱情戏，为什么一直没实现呢？
吴：在香港时，我曾有机会重拍《星星、月亮、太阳》，我很喜欢这个剧本，当时重拍的版权几乎都搞定了，却因某些原因没拍成，让我懊恼不已。再加上我一直都在拍摄刚气比较重的电影，所以没人相信我能拍爱情故事。而且这一类型的好剧本也难找。不过，我这个梦想快要实现了。
记：可以进一步透露吗？还有，你想拍爱情故事的动机是什么？
吴：今年底:有一部我已经想了7年的歌舞动作片会开拍，这里会有很多爱情故事的因子。至于为什么我想拍这类电影？因为现在世界上有很多不快乐的事，我想把人性中美好的那面表现出来。爱情对每个人都很重要，因此我尽量想表达人和人之间那种美好互动的感觉。
记：你之前说过要拍摄一部反映华人劳工血泪史的电影，可否谈一谈？
吴：这戏筹备了两年多，名字叫《THEDEVIDE》，根据真实的历史改编，主要集中描写早期中国和爱尔兰劳工在美国西部修铁路的故事。故事的发展集中在两方人马的冲突和分歧，在这个过程中，他们相互认识，有了沟通。男主角我会找周润发，我希望通过这部影片让大家更了解中国人，把东西方精神融合在一起。
记：现在，你也是好莱坞的大导演了，这个过程中有否遇到挫折？
吴：好莱坞的环境十分现实。只要戏卖座，导演就可以拥有一定的权力。但在戏没卖座前，导演很难有戏的最后的剪辑权、剧本的决定权和演员阵容决定权。目前为止，我已拍了几部成功的电影，所以很多事在执行上就很方便，我可以拥有一切的最后决定权，可以挑自己喜欢的题材。
记：中国导演在好莱坞成功的秘诀是什么？
吴：在好莱坞拍电影真的不容易，成功的第一要素是应先拍好自己风格的电影。当初我在香港拍《喋血双雄》、《英雄本色》，老外已注意到并且肯定了我的风格，因此邀请我到好莱坞去拍，希望把我的风格融入美国电影。其次是应该更多地了解美国，刚到美国时，我英文不好，除了努力适应，我花了两年时间，什么戏都不拍，只是和别人交流，更深入地了解他们的社会和文化。再后来，我拍美国电影时就完全能中西贯通了。最后我想说，做人做事要注意，当然不是要委曲求全，而是用和平的方式和别人合作，为什么大家喜欢和我一起工作呢？因为我诚恳，也很尊重每一位工作人员，相对我得到更多的回馈。
|
-- 给编辑写信