近年来，随着金喜善、安在旭等韩国当红影星频频在中国亮相，越来越多的韩国明星开始瞩目有着巨大影视市场的中国，而随着章子怡、孙悦等中国红星在韩国深受欢迎，也有越来越多的中国明星渴望打入韩国娱乐圈。于是，中韩两国在影视歌方面的合作日益紧密。8月2日晚，由长春电视台、北京珠峰卫视影视投资有限公司等单位联合投资拍摄的30集国产青春偶像剧《美丽蝴蝶飞》，在大连开发区开机。开机仪式上，众多中韩明星悉数登场，共同为这部备受中韩两国瞩目的电视剧造势。

　　《美丽蝴蝶飞》定位为青春偶像剧，顾名思义，讲述的是青年男女间的爱情故事，他们的爱情跨越国界，错综复杂，充满了时代感，仅仅是故事情节就已经让参加开机仪式的圈内人士及各地记者大呼过瘾了。与普通的国产青春偶像剧不同，这部戏中不仅有众多当红韩国明星加盟，更在中韩两国相继拍摄，并将在中韩两国同时播出。本剧由曾主演过《都是天使惹的祸》、《少年包青天》等电视剧的内地偶像明星任泉和因《爱上女主播》而红透亚洲的“韩国人气最旺女星”金素妍领衔主演，韩国当红影星宋知垠和崔哲镐等联袂出演，韩国著名导演金载淳现场指导。全新的数字高清晰设备，顶级的制作队伍，大连、汉城两地美丽的风光……一切都旨在打造一部中国制造的“韩流”热剧。据悉，该剧将于2004年春节期间在中韩两国同时播出，届时这只“美丽蝴蝶”不仅将飞遍我国各省市电视台，更将是在韩国媒体黄金时段播出的第一部中国偶像剧。

　　开机仪式上，众多明星闪亮登场。金素妍、宋知垠、崔哲镐三位韩国当红影星面对中国媒体和观众非常友善配合，他们靓丽的外貌和彬彬有礼的举止赢得了来自全国各地记者的好感。几位主要演员虽来自两个国家，语言不通却并没有给他们带来交流上的不便，这几天在剧组里的磨合已使他们相当熟悉，言谈甚欢。金素妍更用不流利的中文对所有中国记者和观众说出了“我爱你”三个字。任泉也当仁不让地用刚学会的韩语对金素妍说：“金素妍很漂亮！”开机仪式现场充满了轻松的气氛。对于此次中韩两国的合作，任泉的话或许为今后中外合作拍摄影视剧指明了方向：“我很珍惜这次跨国合作的机会，作为演员能够有更多人欣赏到你的演技是很荣幸的。我希望这部戏在韩国播出时，有更多的韩国观众能够认识我，我也希望通过这部戏，中国观众可以认识这几位非常优秀的韩国影星。韩国导演的敬业也让我们大开眼界，希望合作顺利愉快！”【故事梗概】一朵尘封的“如意蝶”引出父辈恩怨缔造的爱情悲剧，一连串青春荒诞的误会引发了一段刻骨铭心的跨国情缘……

　　韩国姑娘金智秀（金素妍饰）带着母亲的遗像和旧日信物，踏上千里寻父的中国之旅，却与曾在汉城街头饱尝过自己跆拳道的中国人程家兴（任泉饰）撞个正着。阴差阳错，家兴和智秀又供职于同一家时装公司……中国富少从此魂牵梦萦爱上韩国灰姑娘。

　　暗恋家兴已久的韩国姑娘崔慧琪（宋知垠饰），面对学妹智秀如临大敌，防范严密却依然节节败退，为了夺回爱人，她用尽手段，仍是屡战屡败；而韩国帅哥江宪（崔哲镐饰）爱慕智秀，却因智秀心有所属而颓废；眼看着黑马王子江宪爱上别人，程家兴的妹妹程家梦（张佳楠饰），要用自己的方式获得自己的爱情……（大连日报）