韩国偶像北京“打工”，听着就是新鲜事。作为中韩真正意义上首度合作的第一部电视剧《北京，我的爱》，现场云集了韩国“微笑杀手”金在元、韩国当红美女韩彩英，刚刚从东京电影节载誉而归的中国演员郭小冬以及新“玉女”孙菲菲，共同讲述中韩两国年轻人在北京的奋斗里程和他们之间的爱情故事。场内中国潜力新人对接韩国当红偶像，场外中韩明星更是上演着友谊接力赛。

　　阵容超“豪华”

　　据该片制片人介绍，韩国歌星安七炫将于12月下旬赶到北京加盟客串一个歌星角色，而韩国天后金喜善也将于明年一月份赶到北京，演出戏份不比安七炫少。另一位重量级帅哥元彬也已经联络上，他已经首肯：只要有档期一定客串。

　　中方配角演员更是实力派当家，陈宝国将无条件出演郭小冬的老师，范伟忙完春节晚会的节目，在猴年的第一个演出就是来扮演孙菲菲的父亲。还有演郭小冬母亲的斯琴高娃，就连80高龄的李丁老爷子也放出话来“随叫随到”。另外，张铁林、刘威、刘金山等实力演员都将为《北京，我的爱》添把旺火。

　　除了中韩明星将在戏里较量演技外，戏外剧组的策划也都是“大手笔”。在该剧开机前，中央电视台的赵化勇台长和韩国KBS电视台台长在北京会见，共同商定了该剧在两国的播出时间。央视甚至为该剧专门发了红头文件，在电视剧未开机前就预订购买，并在央视一套和八套的黄金时段播出，这在中央电视台还是首次。明年年中该剧在中韩两国同步播出之前，将于4、5月在北京和汉城先后举办两场《北京，我的爱》专场文艺演出，参与该戏的明星将共同亮相。

　　郭小冬拍戏靠“瞎蒙”

　　9日下午，《北京，我的爱》在北京朝阳门附近的某酒吧拍摄。中方男一号郭小冬正对镜理衣装。听到记者喊他，郭小冬被吓了一跳，可韩彩英正在镜头前等着他，他扮个鬼脸赶紧跑到镜头前。只见韩彩英叽里咕噜说了一串韩语，郭小冬很快地接茬说起中国话，这样一条戏就拍完了。下来记者问郭小冬，真能听懂韩彩英的韩国话吗？郭小冬乐了：“哪能听懂啊，瞎蒙呗。”

　　语言沟通的确是个问题，虽然中韩演员提前操练过语言，孙菲菲甚至还专门被送到韩国学习韩语，现场还是要靠翻译才能沟通。剧组一天还是只能完成别的剧组的一半进度。看到几位演员被记者拉去采访，导演急了，也不管韩彩英正准备和记者随便说两句，马上就要求她“停止”，结果韩彩英连和大家打声招呼的机会也没有。

　　韩国导演以往都已经熟悉随观众反应来调整自己拍摄的状态，现在看不到观众反应，觉得心里没底。结果在拍摄商业对手郭小冬和韩彩英酒吧里“斗智”一场戏时，郭小冬的一句“你比我想像得狠”，导演连续重拍了6遍，最后就连一旁的群众演员都觉得完全可以了，导演还是不放心地看镜头回放，其敬业的精神使一边的中国投资人频频点头。

　　郭小冬金在元“义结金兰”

　　第一次来中国拍戏，韩国“四栖”当红艺人金在元感触最深的就是休息时间多了，“以前在韩国拍戏工作量特别大，都是边拍边播，所以这次来中国拍戏很有点休假的感觉。”金在元表示，“以前我在韩国练过跆拳道，来了后听说郭小冬以前是军人，孙菲菲拍过武打戏，吓得我赶紧找导演把有打斗场面的戏全删了，就怕在戏里挨打吃亏。”

　　听说金在元喜欢中国功夫，一边的郭小冬赶紧表示要大尽地主之谊，带金在元去少林寺游玩，把初来北京的小金感动得不知所措，主动提出要跟郭小冬“义结金兰”。

　　郭小冬对自己这个韩国兄弟也是满口夸奖，“金在元不仅外表英俊，人也特别好”。虽然凭借《暖》在东京获奖，在人们的心目中，郭小冬还应该是跟《北京，我的爱》这类偶像剧绝缘的演员。提起偶像剧，郭小冬就捂着脸偷偷乐，“我知道我的外形，但我不会‘自卑’的，我不会特意去想‘偶像剧’是什么，只是要角色适合我就好。”

　　韩彩英想到长城玩

　　韩国“芭比娃娃”韩彩英外表冷艳，却是个很开朗的人。她对笔者说的第一句话就是来北京10天了，最想到万里长城玩。和金在元一样，她来华拍戏最大的感觉就是在韩国拍戏有时每天只能休息两三个小时，来中国拍戏就轻松多了。

　　对于对手郭小冬，韩彩英笑眯眯地说：“他是个很好说话的人，在国际上得过奖，合作很轻松。”大批韩星进军内地市场，最有国际感觉的韩国当红美女韩彩英有没有想法，她很坦白地说：“等到我的中国话说得更好点，会考虑多到中国拍戏。”看来，这语言还真是给韩国MM带来不少难题。 长江日报北京专稿（陈霞／文）