搜狐娱乐讯：2003年12月13日下午17时30分开始，第40届电影金马奖颁奖典礼在台湾举行，以下是本次颁奖典礼的文字实录部分-最佳改编剧本奖。

　　下面颁发的最佳纪录片奖，颁奖嘉宾其中一位导演导的影片得了金马奖五个奖项，欢迎颁奖人蔡明亮导演、关锦鹏导演。

　　各位朋友大家好。

　　大家好。

　　今年我们有在纪录片的名单上面，我们香港拍剧情片相当出色的张婉琴导演，我们决定了今天晚上来颁最佳影片。最佳纪录片得奖的是《跳舞时代》。

　　跳舞时代又是什么呢？在33年台湾所发行的由台湾人自己创作的几首台语歌曲，跳舞时代东西南北自由式，在这首歌里展示了那个时代前卫的女性追求的一种生活。正是因为这个纪录片所以我才知道有更多充满所谓青春的希望，歌颂自由恋爱这样的流行歌曲。我们能够透过这个影片为台湾那个时代的历史做一个清晰、有序面貌的呈现，我觉得非常荣幸。要非常感谢中路？？电视的制作人。最后要感谢所有的工作团队，还有我的家人。谢谢。

　　刚才各位看到的最佳纪录片，现在播放入围最佳剧本奖。

　　剧本是整个电影的灵魂，所以最佳剧本是非常重要的。我们看一下入围最佳改编剧本的有：韦家辉、游乃海、欧健儿、叶天成等《向左走，向右走》、李杨《盲井》、戴思杰《巴尔扎克与小裁缝》。

　　看一下这次能够让所有的评审一致肯定的得奖者是谁？

　　李杨。

　　李杨：在这里借这个地方感谢所有支持这个影片的工作人员还有朋友。特别要感谢的是？？关键时刻血浓于水，谢谢。

　　这个是一个最有价值的奖。

　　为什么这么说？你的意思是说别的奖没有价值了？

　　不是这个意思，其实其他的奖今年拿不到没关系，明年再来嘛，明年拿不到后年再来嘛。