上影集团：只是小矛盾
本报讯（特约记者周维）昨日，本报披露了乔榛、丁建华与童自荣这三位久负盛名的配音演员之间的矛盾后，一时舆论哗然。由于童自荣曾表示，此事的解决需要上级领导的介入，为此，记者昨日多次致电上译厂的上级主管部门上海文化广播影视集团（以下简称文广集团）和上海电影集团公司（以下简称上影集团）。
昨日下午，记者致电文广集团办公室，接听电话的工作人员表示，集团已经知道了这件事（指引发风波的网帖《一个著名的配音演员的遭遇》和丁、乔发表的公开信，以及本报等媒体的报道），已经开始组织调查，由于当事双方各执一词，究竟谁对谁错现在还不能下结论，所以现在还不好表态，“具体的情况你们最好还是去问上影集团，这事主要归他们负责”。
电话接入上影集团总机后，被转接了几次，最后接听电话的一位工作人员向记者表示：“这只是一些很普通的工作中的小矛盾！”
中影集团：不干涉人选
本报讯（特约记者周维）由于乔榛、丁建华此前在接受其他媒体采访时曾表示，之所以没给童自荣安排主要角色的配音机会，“主要是因为中影集团的领导反映过一些观众的意见，说童配什么角色都是一个味儿”，记者昨日就此向中国电影集团公司（以下简称中影集团）求证。
昨日上午，中影集团进口部办公室相关工作人员听说“不安排童自荣配主要角色是中影集团的意思”这一说法后，表示：“这不太可能。一般说来，中影集团不会干涉译制片配音演员的选择。据我所知，这些年来，每部译制片的配音演员都是由该片的译制导演指定的。”他介绍说，译制片送到具体的译制厂后，中影集团一般就不会去指定谁导演谁配音这样的具体工作，“所有的导演和演员应该都是译制厂指定的。”对童自荣提出的自己不被安排重要角色一事，他表示：“这个还得去问他们自己厂里，和我们没什么关系。”
《江南时报》 (2003年11月29日 第八版)
|
-- 给编辑写信