四川新闻网-成都晚报06月16日讯(记者黄杨)昨日，琼瑶新剧《还珠格格3》在首播地广东举行了看片会。很多到场的记者都称，新“紫薇”“小燕子”的扮演者马伊俐与黄奕，均不如前任林心如与赵薇出色，特别是剧中演员的配音难听得要命。看完《还珠格格3》的精选片段，许多记者都感觉，除了古巨基版五阿哥更有成熟男人的感觉外，马伊俐版紫薇举止凶蛮，不像林心如演绎得那样柔弱；而黄奕版的小燕子又缺乏市井气，变得淑女起来。

　　倒是作为配角出现的刘涛与蒋勤勤，让该剧还有些看头。另外，秦岚的扮相十分讨巧，有评价说换秦岚演紫薇也许更好一点。除了几个主角让人失望外，《还珠格格3》角色配音也不敢恭维。据导演李平介绍，《还珠3》里的几个主角都不是用自己的原声，而是考虑香港、台湾播放的需要而请人配的音，难怪会时不时冒出几句让人受不了的“港台腔”。