前天晚上八点，李亚鹏来到八一电影制片厂，开始了为《黑客帝国２》正式配音前“对口型”、与导演交流等类似“试镜”的准备工作，昨天上午，他开始正式进棚配音，预计一两天内完成任务。配音前，李亚鹏接受记者采访，言语一直围绕着“这就是个简单、正常的工作，何必兴师动众地引大家关注”这一主题展开，众记者想要知道的“既成事实”之后，“李版”尼奥音怎么配，做了哪些准备工作，怎么确保效果之类的问题均被各种理由挡回，让人为把配音视为“简单工作”的李大侠捏了把汗。

　　●质疑李亚鹏之一音色

　　作为配音演员来说，音色是“革命的本钱”，李亚鹏恰恰声音最受广大观众批评，问到此，他辩白：“谁配音并不由我决定，华纳专家用科学仪器分析了我的录音带，认为与里维斯的声音非常相似，才决定由我配音。华纳就是想找个中国男演员配音，很不幸，他们找了一个备受争议的演员。”

　　●质疑李亚鹏之二诠释

　　配音工作是用声音进行人物的再创造，记者请他谈谈对尼奥这个人物的理解，李亚鹏反问道：“这谈不到理解吧，而且我还没开始配音，不好说。”继而，他阐明华纳更重视人物的音色，声音显得严肃、认真、绅士即可，似乎对人物的理解是个次要问题。

　　●质疑李亚鹏之三准备

　　决定配音前，李亚鹏尚未看过电影，现在，电影他已看了三遍，可以为大家讲述华纳怎么花了千万美元修高速路专为拍追车场面了。但是，记者问他是否为这次配音做了充分的困难估计和准备时，李亚鹏一脸茫然道：“现在还没配呢，不知道会有什么困难。”当记者问他这种轻松完成工作的自信来源于哪儿时，李亚鹏反问记者：“那我的压力来源于哪儿呢？工作本身对我没有压力，这不过是配个音，是简单、正常的一个工作，何必这么兴师动众。”

　　晨报记者 侯柠柠／文